1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preneseno iz
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Uradna stran filmov YIFY:
YTS.MX
3
00:00:28,933 --> 00:00:30,892
Ok, stvari na mizah!
4
00:00:31,058 --> 00:00:33,100
Z njimi oblikujte bloke.
5
00:00:33,267 --> 00:00:35,517
Elena, naredi eno tukaj.
Louise, tukaj.
6
00:00:35,683 --> 00:00:36,725
Kylian, tam.
7
00:00:36,892 --> 00:00:39,725
Pazi na prste.
Gremo naprej.
8
00:00:41,183 --> 00:00:42,308
Vaš svinčnik.
9
00:00:42,475 --> 00:00:44,017
Pazi na lepilo.
10
00:00:49,100 --> 00:00:51,225
Položi svoje stvari na tla.
11
00:00:51,392 --> 00:00:53,350
Poskusite pomagati drug drugemu.
12
00:01:00,600 --> 00:01:03,767
Čisto ponovite številko 3
in pokaži sosedu.
13
00:01:03,933 --> 00:01:05,642
Vas je veliko obtičalo?
14
00:01:06,350 --> 00:01:08,308
Roke gor, če tega ne zmoreš.
15
00:01:09,142 --> 00:01:10,975
Ok, ni vas preveč.
16
00:01:11,350 --> 00:01:13,058
Elena, ti si učiteljica.
17
00:01:13,225 --> 00:01:14,808
Spodbujajmo jo.
18
00:01:18,350 --> 00:01:20,100
Začnite s številko 3.
19
00:02:32,433 --> 00:02:35,058
PRAVO DELO
20
00:02:40,892 --> 00:02:41,683
Oprosti!
21
00:02:42,392 --> 00:02:44,558
Oprostite, oprostite!
22
00:02:45,392 --> 00:02:47,017
Brez bežanja, gospa!
23
00:02:51,767 --> 00:02:53,017
Pohitite.
24
00:02:53,642 --> 00:02:57,350
Pomirite se s seboj.
Imajo srečo, da imajo učitelja.
25
00:02:58,600 --> 00:03:00,308
Postavite se v vrsto, prosim.
26
00:03:03,100 --> 00:03:04,767
Čakajo te.
27
00:03:05,475 --> 00:03:07,017
- Te bom zapustil?
- Da.
28
00:03:08,017 --> 00:03:09,267
lep dan ti želim
29
00:03:16,475 --> 00:03:17,683
dobro jutro
30
00:03:21,225 --> 00:03:22,267
Pojdi noter.
31
00:03:22,642 --> 00:03:23,892
usedi se
32
00:03:32,767 --> 00:03:34,017
Zasedite se.
33
00:03:34,183 --> 00:03:36,142
Uporabite stol, ne mizo.
34
00:03:38,392 --> 00:03:41,100
V učilnici, brez klepeta, prosim.
35
00:03:41,267 --> 00:03:44,017
Zunaj je v redu, tukaj pa ne.
36
00:03:45,850 --> 00:03:48,517
Predstavil se bom.
Jaz sem gospod Barrois.
37
00:03:48,933 --> 00:03:51,350
Slišal sem Barrowa.
38
00:03:51,517 --> 00:03:54,225
Dve Rs.
Nadomeščam vašega učitelja matematike.
39
00:03:55,350 --> 00:03:57,225
Kdo ima učbenik?
40
00:03:57,392 --> 00:03:59,017
Lahko vidim? Hvala.
41
00:04:04,267 --> 00:04:06,767
Ok, mi lahko kdo od vas pove
42
00:04:06,933 --> 00:04:09,100
do katerega poglavja si prišel?
43
00:04:09,475 --> 00:04:12,350
Zaprite okno, prosim,
Ne slišim.
44
00:04:13,100 --> 00:04:14,433
Bilo je 2. poglavje.
45
00:04:14,600 --> 00:04:16,892
- 2. poglavje?
- Evklidske delitve.
46
00:04:17,058 --> 00:04:18,933
- Cela števila?
- Da.
47
00:04:19,350 --> 00:04:22,058
- Si videl evklidsko delitev?
- Ne še.
48
00:04:22,225 --> 00:04:23,683
Zaprite okno.
49
00:04:23,850 --> 00:04:24,725
Ne zapre se.
50
00:04:26,308 --> 00:04:27,850
Zagozdeno je.
51
00:04:32,850 --> 00:04:33,683
Brez koristi.
52
00:04:35,933 --> 00:04:37,392
Napačno je nameščen.
53
00:04:37,558 --> 00:04:39,475
Barrois je mojster!
54
00:04:39,642 --> 00:04:40,892
Udari na vrh.
55
00:04:41,058 --> 00:04:44,225
Ne vse naenkrat!
Pojdi in sedi!
56
00:04:44,392 --> 00:04:45,433
Nehaj s tem!
57
00:04:45,600 --> 00:04:48,017
Zlezi zdaj, jaz bom!
58
00:04:48,183 --> 00:04:50,017
Kaj se tukaj dogaja?
59
00:04:51,517 --> 00:04:53,225
Ne moreva delati zraven.
60
00:04:54,017 --> 00:04:55,267
kaj počneš
61
00:04:55,433 --> 00:04:56,725
Zapiranje okna.
62
00:04:56,892 --> 00:04:59,892
Ne zapre se, zatakne se.
usedi se
63
00:05:02,975 --> 00:05:04,892
Sedite pravilno.
64
00:05:08,808 --> 00:05:10,308
Kaj povedati, gospod?
65
00:05:15,183 --> 00:05:16,767
Lahko to pospraviš?
66
00:05:22,725 --> 00:05:23,725
kaj je
67
00:05:23,892 --> 00:05:24,808
Težava?
68
00:05:24,975 --> 00:05:26,433
Ne, zmoremo.
69
00:05:27,308 --> 00:05:28,725
- Si prepričan?
- Da.
70
00:05:31,225 --> 00:05:33,517
Študijska skupina potrebuje nadzor.
71
00:05:33,683 --> 00:05:35,767
Tukaj ste, da nadzorujete,
72
00:05:35,933 --> 00:05:39,017
torej nadzorovati
da stvari ostanejo mirne, ok?
73
00:05:39,392 --> 00:05:40,642
poslušaj me
74
00:05:40,808 --> 00:05:43,433
Nadrejenega morate spoštovati
75
00:05:43,600 --> 00:05:46,267
enako kot učitelj.
Je to jasno?
76
00:05:46,433 --> 00:05:48,100
- Oprostite ...
- Gospod...
77
00:05:48,475 --> 00:05:49,975
On ni nadzornik.
78
00:05:52,517 --> 00:05:54,725
Sem nova učiteljica matematike.
79
00:05:55,017 --> 00:05:56,225
Gospod Barrois.
80
00:05:57,017 --> 00:05:59,225
žal mi je oprosti mi
81
00:05:59,600 --> 00:06:01,308
- V redu je.
- Oprosti.
82
00:06:01,975 --> 00:06:03,725
Kriči, če me potrebuješ.
83
00:06:13,725 --> 00:06:14,933
Prebral bom vaša imena.
84
00:06:15,100 --> 00:06:17,142
Povej mi, če jih poškodujem.
85
00:06:21,558 --> 00:06:22,642
zdravo
86
00:06:25,392 --> 00:06:28,183
-Ješ sam?
- Delajte na popravku.
87
00:06:28,350 --> 00:06:29,225
jaz tudi
88
00:06:35,183 --> 00:06:36,225
te motim?
89
00:06:36,392 --> 00:06:37,517
št.
90
00:06:40,433 --> 00:06:41,767
Je letnik 9 boljši?
91
00:06:42,475 --> 00:06:43,642
Utrujajo me.
92
00:06:43,808 --> 00:06:46,100
Komaj 14
in se vsemu temu upirajo.
93
00:06:46,267 --> 00:06:48,267
Včasih so celo zlobni.
94
00:06:50,392 --> 00:06:53,558
Tukaj so grozni,
doma pa čudovito.
95
00:06:53,725 --> 00:06:56,517
Tudi tvoja hči
bo kasneje kot oni.
96
00:06:56,683 --> 00:06:59,142
Lepo,
grozno s svojimi učitelji.
97
00:07:00,350 --> 00:07:01,808
Moj sin ima 16 let.
98
00:07:03,058 --> 00:07:05,100
Toda to prinaša druge težave.
99
00:07:10,308 --> 00:07:11,350
počakaj...
100
00:07:11,725 --> 00:07:14,725
Nekaj imam zate.
Dam novim učiteljem.
101
00:07:15,683 --> 00:07:18,142
Ministrstvo je nekoč to urejalo.
102
00:07:18,600 --> 00:07:21,433
Metode za nadzor razreda.
Ni slabo.
103
00:07:21,808 --> 00:07:23,642
Nekatere stvari so mi zelo pomagale.
104
00:07:24,475 --> 00:07:28,142
Povedo mladim učiteljem
da si skrajšajo lase
105
00:07:28,308 --> 00:07:29,933
in nosi očala.
106
00:07:30,475 --> 00:07:34,183
Najprej sem to naredil
videti starejši in strožji.
107
00:07:34,767 --> 00:07:36,225
Deluje dobro.
108
00:07:37,475 --> 00:07:40,350
Pustite učitelje skozi.
Stoj stran!
109
00:07:40,517 --> 00:07:42,892
Spusti me skozi.
Snemi to kapo.
110
00:07:43,058 --> 00:07:43,892
Prehod!
111
00:07:44,350 --> 00:07:45,642
Previdno, dekleta.
112
00:07:45,808 --> 00:07:47,308
Oprostite.
113
00:07:47,475 --> 00:07:49,142
Ali je krompirček?
114
00:07:50,350 --> 00:07:52,683
- Nisi reagiral?
- Kaj reči?
115
00:07:52,850 --> 00:07:54,475
Je bolno razvrščanje študentov?
116
00:07:54,642 --> 00:07:57,017
Da nikogar ne zanima raven?
117
00:07:57,183 --> 00:07:57,933
seveda.
118
00:07:58,100 --> 00:08:00,142
- Pozdravljeni vsi.
- Zdravo.
119
00:08:00,683 --> 00:08:02,308
Ta sedež je za Alix.
120
00:08:02,475 --> 00:08:05,933
Resno? Morata jesti skupaj?
Huje kot par.
121
00:08:06,100 --> 00:08:08,975
Oprosti, Fouad,
učitelji športa se ne mešajo.
122
00:08:09,308 --> 00:08:10,517
Lahko dobim stol?
123
00:08:14,933 --> 00:08:16,183
Pazi na glavo.
124
00:08:22,558 --> 00:08:23,683
Spoznal Benjamina?
125
00:08:23,850 --> 00:08:25,475
Zamenja Carentija.
126
00:08:25,850 --> 00:08:27,392
Fouad, angleščina.
127
00:08:27,558 --> 00:08:29,308
Benjamin, kako si?
128
00:08:29,475 --> 00:08:32,142
- Kaj pa nekaj glasbe?
- Ne, prosim.
129
00:08:32,600 --> 00:08:33,350
Stop.
130
00:08:33,517 --> 00:08:35,350
Samo rekel sem jim, naj utihnejo.
131
00:08:35,642 --> 00:08:37,350
Se orientirate?
132
00:08:37,517 --> 00:08:40,975
res ne.
Moji 10-letniki so izven svoje globine.
133
00:08:41,142 --> 00:08:43,017
- Kateri razred?
- D.
134
00:08:43,392 --> 00:08:44,892
To je dober razred.
135
00:08:45,058 --> 00:08:46,600
Delajo nemško.
136
00:08:47,600 --> 00:08:51,017
Potrebujete vaje
za pomoč pri pripravi vaših predavanj.
137
00:08:51,183 --> 00:08:52,808
Nekaj je na netu.
138
00:08:52,975 --> 00:08:56,600
Večinoma sem poskušal uporabiti stvari
na Eduscol.
139
00:08:56,767 --> 00:08:57,683
Eduscol?
140
00:08:58,058 --> 00:09:00,058
Stella, sem te že opozoril!
141
00:09:00,558 --> 00:09:03,517
Eduscol je zanič.
Morate iti na YouTube
142
00:09:03,683 --> 00:09:05,975
za ogled vaj. Zaupajte nam.
143
00:09:09,350 --> 00:09:10,892
Kje si to dobil?
144
00:09:11,058 --> 00:09:13,683
Shranil sem ga od včeraj.
145
00:09:14,642 --> 00:09:18,350
Obdržali ste včerajšnji Camembert
jesti pred nami?
146
00:09:18,517 --> 00:09:20,725
To je bolano
brez krompirčka v torek.
147
00:09:20,892 --> 00:09:22,892
- Četrtkov krompirček.
- torek.
148
00:09:23,475 --> 00:09:25,475
- Ne, torek.
- četrtek.
149
00:09:25,642 --> 00:09:26,933
Vedno četrtek.
150
00:09:28,433 --> 00:09:31,433
- Je krompirček v torek?
- Ne, četrtek.
151
00:09:31,933 --> 00:09:33,183
Izvolite.
152
00:09:35,267 --> 00:09:37,892
Prejšnji torek je bil krompirček, žal.
153
00:09:38,267 --> 00:09:40,433
Mi lahko kdo pokaže Pronote?
154
00:09:40,600 --> 00:09:42,600
Ti bom pokazal med odmorom.
155
00:09:42,767 --> 00:09:43,558
hvala
156
00:09:43,725 --> 00:09:45,225
Lahko vam tudi pokažem.
157
00:09:45,392 --> 00:09:48,100
Pozneje vam lahko pokažem
ali pred odmorom.
158
00:09:48,767 --> 00:09:50,225
Lahko so ovira.
159
00:10:00,058 --> 00:10:01,267
Tiho, prosim.
160
00:10:02,475 --> 00:10:03,725
prav...
161
00:10:04,600 --> 00:10:08,308
Obstajata dve glavni vrsti vulkanov.
Kaj so?
162
00:10:13,142 --> 00:10:14,475
Izrežite to.
163
00:10:16,183 --> 00:10:17,308
Hvala.
164
00:10:18,683 --> 00:10:20,100
Kdo želi odgovoriti?
165
00:10:21,850 --> 00:10:22,850
Ouma.
166
00:10:23,017 --> 00:10:24,767
Eksplozivno in efuzivno.
167
00:10:24,933 --> 00:10:26,558
Poznate razliko?
168
00:10:26,725 --> 00:10:27,808
št.
169
00:10:28,767 --> 00:10:31,558
V magmi je.
Naredili bomo poskus.
170
00:10:31,725 --> 00:10:33,058
Imate dve steklenici.
171
00:10:33,517 --> 00:10:35,767
V prvo steklenico dodajte...
172
00:10:36,017 --> 00:10:37,017
Upoštevajte to.
173
00:10:37,183 --> 00:10:38,558
Ne bom ponavljal.
174
00:10:38,725 --> 00:10:40,267
... tri žlice moke.
175
00:10:40,433 --> 00:10:42,058
V vsaki steklenici,
176
00:10:42,475 --> 00:10:44,850
dodajte dve žlici sode bikarbone.
177
00:10:45,308 --> 00:10:48,642
Previdno s sodo.
Ne poskušajte ga okusiti.
178
00:10:49,517 --> 00:10:53,350
Poglejte, dve vrsti izbruha.
Eden je eksploziven,
179
00:10:53,725 --> 00:10:55,100
z moko...
180
00:10:55,267 --> 00:10:57,267
In drugi je efuziven.
181
00:10:57,433 --> 00:10:58,517
Samia!
182
00:10:59,558 --> 00:11:01,350
Vidite, da teče po straneh?
183
00:11:01,517 --> 00:11:04,433
Ste vsi videli reke lave?
Poskusimo.
184
00:11:05,433 --> 00:11:06,725
Stojte ob bazenih.
185
00:11:07,558 --> 00:11:09,225
Inès, pojdi okoli.
186
00:11:09,392 --> 00:11:10,558
Jaz bom naredil sodo.
187
00:11:10,725 --> 00:11:13,308
Rosalie, ostani tam.
Oblikujte skupino.
188
00:11:17,975 --> 00:11:19,600
Tri žlice moke.
189
00:12:01,600 --> 00:12:03,725
dobro jutro Lahko se usedete.
190
00:12:05,017 --> 00:12:06,933
Danes Thalesov izrek.
191
00:12:07,100 --> 00:12:10,517
Poskusite ostati mirni in osredotočeni
saj je malo zapleteno.
192
00:12:11,558 --> 00:12:14,350
Imamo trikotnik ABC,
193
00:12:14,517 --> 00:12:17,267
in črta, MN,
ki razpolovi trikotnik
194
00:12:17,558 --> 00:12:19,142
medtem ko je ...
195
00:12:21,683 --> 00:12:23,642
medtem ko je vzporeden...
Tiho.
196
00:12:23,808 --> 00:12:25,767
... vzporedno s BC.
197
00:12:25,933 --> 00:12:28,767
Če je tako, AM čez AB
198
00:12:28,933 --> 00:12:32,558
je enako AN nad AC
in enako MN nad BC.
199
00:12:32,725 --> 00:12:33,892
Je to jasno?
200
00:12:34,767 --> 00:12:35,892
kaj se dogaja
201
00:12:37,433 --> 00:12:38,975
OK? Se ti zdi čudno?
202
00:12:39,392 --> 00:12:41,392
- V redu sem.
- Vaša teza?
203
00:12:42,308 --> 00:12:43,392
Ne, Thales.
204
00:12:43,767 --> 00:12:45,558
Revidira njegov teorem?
205
00:12:45,725 --> 00:12:47,933
Za moje razrede.
Danes sem začel.
206
00:12:48,558 --> 00:12:50,933
Sranje, tako je. No?
207
00:12:51,100 --> 00:12:52,642
3 krat 8?
208
00:12:54,392 --> 00:12:55,183
24.
209
00:12:55,350 --> 00:12:58,183
Porabil sem deset minut
reči 3 krat 8, 32.
210
00:12:58,350 --> 00:12:59,808
Popolnoma sem se izgubil.
211
00:12:59,975 --> 00:13:02,392
Misliš, da veš, pa ne.
212
00:13:02,558 --> 00:13:05,308
Sploh ne znaš razložiti, kaj veš.
213
00:13:05,683 --> 00:13:07,517
- Katero leto?
- 8.
214
00:13:07,892 --> 00:13:09,475
Oh, prav ...
215
00:13:10,725 --> 00:13:12,683
Imeli ste zasebne ure.
216
00:13:12,850 --> 00:13:16,683
Jaz sem nadomestek
za 30 otrok, ki ne želijo biti tam.
217
00:13:16,850 --> 00:13:18,558
Pripravi se ali pa si mrtev.
218
00:13:18,725 --> 00:13:20,308
In če jih dolgočasiš.
219
00:13:20,475 --> 00:13:21,600
Zakaj ne vprašaš mame?
220
00:13:21,975 --> 00:13:23,475
Mami je matematika zanič.
221
00:13:23,975 --> 00:13:26,267
Kot učitelj francoščine,
pozna študente.
222
00:13:32,183 --> 00:13:33,767
Posodi mi svoja očala.
223
00:13:38,392 --> 00:13:39,725
kaj misliš
224
00:13:42,100 --> 00:13:46,308
Nasvet za mlade učitelje
s težavami z disciplino.
225
00:13:46,475 --> 00:13:48,767
Ko se dva študenta pogovarjata,
226
00:13:48,933 --> 00:13:51,100
lahko je zelo učinkovito
227
00:13:51,267 --> 00:13:53,683
položiti dva prsta na mizo
228
00:13:53,850 --> 00:13:55,267
med nadaljevanjem lekcije.
229
00:13:55,433 --> 00:13:57,100
Miza postane
230
00:13:57,267 --> 00:13:59,642
prehodni objekt
med učiteljem
231
00:13:59,808 --> 00:14:01,100
in študent,
232
00:14:01,267 --> 00:14:03,642
in to je neverjetno videti
233
00:14:03,808 --> 00:14:05,350
to utiša učence.
234
00:14:05,975 --> 00:14:07,225
Je zelo učinkovito.
235
00:14:09,392 --> 00:14:13,600
Še en nasvet
za mlade učitelje...
236
00:14:13,850 --> 00:14:16,267
Nikoli ne obračajte hrbta
237
00:14:16,433 --> 00:14:17,725
celemu razredu.
238
00:14:17,892 --> 00:14:22,058
Tudi pri preverjanju dela
tukajšnjega študenta, recimo,
239
00:14:22,225 --> 00:14:24,808
ali tam, držim hrbet ob steni
240
00:14:24,975 --> 00:14:27,600
medtem ko obdrži nadzor nad prostorom
241
00:14:27,767 --> 00:14:29,725
in vsakega študenta.
242
00:14:43,350 --> 00:14:44,683
tam ...
243
00:14:45,933 --> 00:14:47,850
Vaja je na tabli.
244
00:14:48,642 --> 00:14:51,767
Pokazati morate, da MN in BC ...
245
00:14:51,933 --> 00:14:53,142
Tvoja torba.
246
00:14:53,308 --> 00:14:54,433
...so vzporedni.
247
00:14:58,183 --> 00:14:59,933
Kdo želi poskusiti?
248
00:15:03,350 --> 00:15:05,683
Ti tam, v rdečem puloverju,
249
00:15:05,850 --> 00:15:07,767
druga vrsta, s kapuco.
250
00:15:09,183 --> 00:15:10,142
jaz?
251
00:15:10,308 --> 00:15:11,892
ja Spet tvoje ime?
252
00:15:12,308 --> 00:15:13,183
Jules.
253
00:15:13,350 --> 00:15:15,267
Jules, izvoli.
254
00:15:22,142 --> 00:15:24,642
Uporabite lahko podatke na tabli.
255
00:15:24,808 --> 00:15:26,475
Odgovori so tam.
256
00:15:27,558 --> 00:15:28,433
ok...
257
00:15:41,267 --> 00:15:43,142
Kaj vas je zadržalo?
258
00:15:43,308 --> 00:15:45,600
Oprostite, učenci so mi dali piškote.
259
00:15:45,767 --> 00:15:47,767
Zakaj?
- Brez razloga.
260
00:15:47,933 --> 00:15:48,808
Brez razloga?
261
00:15:48,975 --> 00:15:50,017
Hočeš eno?
262
00:15:53,017 --> 00:15:55,433
- Bi lahko vzela Sophie?
- Ne.
263
00:15:55,600 --> 00:15:56,475
pridi no
264
00:16:03,892 --> 00:16:06,350
Lahko spim pri vas?
Cynthia je pri meni.
265
00:16:07,058 --> 00:16:07,933
Vstopi.
266
00:16:10,308 --> 00:16:11,392
oprosti.
267
00:16:24,392 --> 00:16:25,558
Benjamin!
268
00:16:30,017 --> 00:16:31,350
kam greš
269
00:16:31,892 --> 00:16:32,850
Postaja.
270
00:16:33,017 --> 00:16:35,142
Naredite prostor za matematiko.
271
00:16:37,808 --> 00:16:39,308
To je prijazno. hvala
272
00:16:47,100 --> 00:16:50,350
Imel sem 29 let, ko sem prišel iz Bayonna,
pred 31 leti.
273
00:16:50,517 --> 00:16:51,725
Je avto tako star?
274
00:16:52,850 --> 00:16:54,892
Ne veš kaj si rekel.
275
00:16:55,058 --> 00:16:57,808
271.000 km.
Renault Safrane 2.
276
00:16:57,975 --> 00:17:00,058
20 let, kot moj sin.
277
00:17:00,225 --> 00:17:02,808
Nisem se mogel soočiti z avtobusom
s študenti.
278
00:17:02,975 --> 00:17:05,725
In avto se je pokvaril le enkrat.
279
00:17:05,892 --> 00:17:07,808
Ne zavajaj ga.
280
00:17:07,975 --> 00:17:08,975
Zima 2005.
281
00:17:09,850 --> 00:17:12,225
Zdaj mi je žal.
282
00:17:12,392 --> 00:17:14,433
Ni mi treba povedati zgodbe.
283
00:17:14,892 --> 00:17:16,558
Vseeno ga želim slišati.
284
00:17:16,725 --> 00:17:19,058
Slišal sem že 100x.
285
00:17:19,225 --> 00:17:20,725
Takrat ne bom povedal.
286
00:17:27,642 --> 00:17:31,142
Bila je zima 2005.
Snežilo je ...
287
00:17:31,517 --> 00:17:32,683
Vedel sem, da boš povedal.
288
00:17:32,850 --> 00:17:34,933
Bil sem na dovodni cesti N12,
289
00:17:35,100 --> 00:17:37,433
poslušanje Francisa Cabrela.
290
00:17:37,600 --> 00:17:38,933
Še vedno imate kaseto?
291
00:17:40,975 --> 00:17:42,975
- Tukaj.
- Še vedno ga ima!
292
00:17:43,767 --> 00:17:46,433
Izvirnik. Zbirateljski predmet.
293
00:17:46,808 --> 00:17:47,642
Francis Cabrel.
294
00:17:49,183 --> 00:17:52,558
Kar naenkrat,
Safrane je začel škropiti
295
00:17:52,725 --> 00:17:55,017
in potem obstal mrtev, pokvarjen.
296
00:17:55,392 --> 00:17:57,350
Nisem ga mogel znova zagnati.
297
00:17:57,683 --> 00:18:01,183
Tako sem izstopil in tvegal življenje,
stopiti z avtom.
298
00:18:01,350 --> 00:18:03,975
Bilo je hladno, snežilo je in temno.
299
00:18:04,142 --> 00:18:07,558
Nihče se ni ustavil
in res me je skrbelo.
300
00:18:07,725 --> 00:18:09,058
Kar naenkrat,
301
00:18:09,225 --> 00:18:12,600
tega velikega črnega mercedesa
potegne k meni,
302
00:18:12,767 --> 00:18:15,142
sopotnikovo okno se spusti
303
00:18:15,308 --> 00:18:18,308
in nikoli ne boste uganili, kdo je bil.
304
00:18:23,600 --> 00:18:24,683
Francis Cabrel?
305
00:18:26,975 --> 00:18:30,058
Ti si draga,
dogajanje o kaseti.
306
00:18:30,225 --> 00:18:32,517
Naj povem zgodbo, prekleto.
307
00:18:32,892 --> 00:18:33,933
Zbirateljski predmet.
308
00:18:34,392 --> 00:18:36,642
Zbirateljski predmet.
309
00:18:42,767 --> 00:18:43,975
Se vidiva jutri.
310
00:18:50,600 --> 00:18:52,600
- Pariz. ti?
- Boissy-St-Léger.
311
00:18:52,767 --> 00:18:53,767
Se vidiva jutri.
312
00:18:53,933 --> 00:18:55,975
Ja, se vidimo. In hvala!
313
00:18:56,142 --> 00:18:57,267
za kaj?
314
00:18:57,433 --> 00:19:00,058
Vaš nasvet je zelo pomagal.
315
00:19:00,225 --> 00:19:02,225
Ugotoviš se.
316
00:19:02,392 --> 00:19:03,433
Ti si rekel.
317
00:19:03,600 --> 00:19:04,725
Imate radi piškote?
318
00:19:05,142 --> 00:19:07,392
- Ja. Zakaj?
- Imej te.
319
00:19:07,767 --> 00:19:10,475
- Seveda?
- Ja, sicer jih bo moj sin vse pojedel.
320
00:19:10,642 --> 00:19:12,933
Pozen sem, da ga poberem.
321
00:19:13,100 --> 00:19:14,142
Se vidiva jutri.
322
00:19:23,683 --> 00:19:26,683
Poglejmo.
Ko sem na ničli
323
00:19:26,850 --> 00:19:29,767
na poldnevniku Greenwich,
to je moja ničelna črta.
324
00:19:30,350 --> 00:19:33,058
Preselil se bom na vzhod.
325
00:19:33,225 --> 00:19:36,392
Alzacija je v vzhodni Franciji,
zato gremo proti vzhodu.
326
00:19:37,017 --> 00:19:40,100
Če grem od nič
in pojdite na severni tečaj,
327
00:19:40,475 --> 00:19:42,808
Šel bom po tej poti...
328
00:19:43,558 --> 00:19:44,808
Krogla in krogla?
329
00:19:46,183 --> 00:19:47,267
Oprosti?
330
00:19:47,433 --> 00:19:50,100
Položaj na krogli.
Tečaj Yvana Monke.
331
00:19:50,267 --> 00:19:52,933
- Sem pri Molièru. ti?
- Victor Hugo.
332
00:19:53,725 --> 00:19:55,642
- Zamenjava?
- Ja.
333
00:19:56,433 --> 00:20:00,308
Zdaj jim ga pregledam
z video projektorjem.
334
00:20:00,475 --> 00:20:02,142
- Ja?
- Moj postanek.
335
00:20:02,433 --> 00:20:04,350
- Vso srečo.
- Hvala.
336
00:20:22,517 --> 00:20:24,308
Jaz sem. Ja, vem.
337
00:20:52,225 --> 00:20:54,767
ljubica. Oprosti ker zamujam.
338
00:20:56,225 --> 00:20:57,975
- Si imel dober dan?
- Da.
339
00:20:58,142 --> 00:20:59,142
Je šlo v redu?
340
00:20:59,308 --> 00:21:00,308
ja
341
00:21:01,892 --> 00:21:03,850
Oprosti, veš kako je.
342
00:21:06,267 --> 00:21:07,725
Dajmo se poljubiti.
343
00:21:12,600 --> 00:21:13,642
V redu, ljubica?
344
00:21:15,100 --> 00:21:17,058
Povej mi o svojem dnevu.
345
00:21:19,517 --> 00:21:21,058
- Igral sem šah.
- Šah?
346
00:21:22,725 --> 00:21:24,642
- Si naredil domačo nalogo?
- Da.
347
00:21:32,683 --> 00:21:34,433
Žoga Marquinhosu.
348
00:21:34,600 --> 00:21:37,017
Lepo okrevanje na nasprotni strani...
349
00:21:37,975 --> 00:21:39,392
Messi...
350
00:21:46,433 --> 00:21:48,183
- Končano?
- Ne še.
351
00:21:54,183 --> 00:21:55,767
Vas kajenje moti?
352
00:22:05,517 --> 00:22:06,767
Živjo, Fouad.
353
00:22:06,933 --> 00:22:09,017
Kako gre?
- V redu, hvala.
354
00:22:11,767 --> 00:22:12,975
Naj zaprem vrata?
355
00:22:20,433 --> 00:22:22,475
Bo to trajalo še dolgo?
356
00:22:23,142 --> 00:22:25,017
Moralo bi mu uspeti.
357
00:22:26,100 --> 00:22:29,225
Najboljši razred v najboljši šoli,
zasebne ure.
358
00:22:29,392 --> 00:22:31,767
Soba v bližini. Vse smo naredili.
359
00:22:31,933 --> 00:22:33,683
Da mu pomagam in ga podpiram.
360
00:22:34,058 --> 00:22:36,183
Veliko otrok grize prah.
361
00:22:36,350 --> 00:22:37,767
Mu ni dovoljeno?
362
00:22:37,933 --> 00:22:39,558
Ja, seveda je.
363
00:22:39,725 --> 00:22:41,475
Torej v čem je problem?
364
00:22:42,308 --> 00:22:45,392
Razočaral me je,
Ne morem reči drugače.
365
00:22:45,558 --> 00:22:47,808
Zdaj pa ne morem govoriti z njim.
366
00:22:59,433 --> 00:23:00,600
V redu bo.
367
00:23:06,850 --> 00:23:07,933
prav...
368
00:23:08,850 --> 00:23:11,767
Vsakemu vam bom podarila rožo.
369
00:23:12,308 --> 00:23:13,975
Ne igraj se s tem.
370
00:23:14,517 --> 00:23:16,600
Dotakni se jih, ko rečem, prav?
371
00:23:22,350 --> 00:23:23,183
Ena zate?
372
00:23:23,767 --> 00:23:25,975
prosim Malo bolj odprto.
373
00:23:29,892 --> 00:23:30,933
Hvala.
374
00:23:32,933 --> 00:23:35,308
To je roža pred vami.
375
00:23:36,642 --> 00:23:38,475
In razrezana roža.
376
00:23:38,642 --> 00:23:40,392
Kaj sem počel pred poukom?
377
00:23:40,558 --> 00:23:42,517
Odstranila sem zalistnike
378
00:23:42,683 --> 00:23:44,058
kot v diagramu.
379
00:23:44,225 --> 00:23:47,350
Lahko dobim vaš delovni zvezek?
Poslušaj učitelja.
380
00:23:48,225 --> 00:23:49,725
Hočem samo knjigo.
381
00:23:49,892 --> 00:23:52,433
- Težava?
- Ne, hočem samo njegovo knjigo.
382
00:23:52,600 --> 00:23:53,975
Nadaljuj
383
00:23:55,267 --> 00:23:56,225
Nadaljuj
384
00:23:57,183 --> 00:24:00,308
Zdaj ga bomo opazovali
z daljnogledom lupo.
385
00:24:00,475 --> 00:24:02,975
Zadnja vrsta se mi lahko tiho pridruži.
386
00:24:03,767 --> 00:24:05,683
Vstani lepo in tiho.
387
00:24:05,850 --> 00:24:07,642
Zdaj druga vrsta.
388
00:24:08,475 --> 00:24:10,433
Torej, Alix, kaj vidiš?
389
00:24:10,683 --> 00:24:11,933
Veliko majhnih krogov.
390
00:24:12,392 --> 00:24:15,392
To niso krogi, to so ovule.
391
00:24:16,683 --> 00:24:19,308
Jajčnik vsebuje ovule
392
00:24:19,475 --> 00:24:21,350
ki postanejo semena
393
00:24:21,517 --> 00:24:23,058
enkrat oprašene.
394
00:24:24,683 --> 00:24:28,058
Upoštevajte svoja opažanja
v vrtnarsko knjigo.
395
00:24:34,850 --> 00:24:36,392
Tiho, prosim.
396
00:24:36,558 --> 00:24:38,475
Kdo mi lahko pove, kaj je to?
397
00:24:40,267 --> 00:24:41,517
To je avokado.
398
00:24:42,975 --> 00:24:44,933
Zelo smešno, Quentin. kdo?
399
00:24:45,100 --> 00:24:46,267
To je pomaranča.
400
00:24:46,808 --> 00:24:48,892
Seveda, kaj pa drugega?
401
00:24:51,392 --> 00:24:52,558
krogla.
402
00:25:16,975 --> 00:25:17,975
hamburgerji.
403
00:25:28,683 --> 00:25:31,350
Če smo na ekvatorju
in želijo najti
404
00:25:31,517 --> 00:25:33,308
kje je severni tečaj...
405
00:25:33,475 --> 00:25:35,392
Kakšen kot je to?
406
00:25:37,392 --> 00:25:41,267
90, točno. 90 stopinj,
sever za severni pol.
407
00:25:41,642 --> 00:25:43,850
90 stopinj južno, južni pol.
408
00:26:02,308 --> 00:26:05,183
In našli boste mesto v Berlinu
na krogli.
409
00:26:19,183 --> 00:26:20,975
Kako ste se počutili prej?
410
00:26:22,225 --> 00:26:25,600
Imel sem vtis
Zbudil sem njihovo zanimanje.
411
00:26:28,975 --> 00:26:30,767
Bom odkrit s teboj.
412
00:26:30,933 --> 00:26:33,392
Čutil sem, da je bila vaša lekcija ...
413
00:26:34,475 --> 00:26:35,683
precej dolgočasno.
414
00:26:37,100 --> 00:26:37,892
Evo zakaj.
415
00:26:38,058 --> 00:26:42,267
To je zato, ker imaš
nobene interakcije s študenti.
416
00:26:43,267 --> 00:26:44,225
Postavljate vprašanja
417
00:26:44,392 --> 00:26:45,892
in odgovorite sami.
418
00:26:46,058 --> 00:26:48,350
Ne daš jim časa, vidiš?
419
00:26:48,808 --> 00:26:50,392
Ne, sploh ne.
420
00:26:50,850 --> 00:26:54,308
Tvoja lekcija
manjka mu fleksibilnosti in improvizacije.
421
00:26:54,475 --> 00:26:56,350
Ste v tunelu.
422
00:26:57,058 --> 00:26:58,642
Torej se dolgočasiš.
423
00:26:59,558 --> 00:27:01,225
In ko ti postane dolgčas,
424
00:27:02,100 --> 00:27:03,350
tudi učenci.
425
00:27:04,392 --> 00:27:06,725
Imaš pa super temo.
426
00:27:06,892 --> 00:27:08,392
Toliko zmoreš.
427
00:27:09,642 --> 00:27:12,767
Sam sem učil vede o zemlji
za 15 let.
428
00:27:12,933 --> 00:27:13,850
Kakorkoli ...
429
00:27:14,933 --> 00:27:17,975
Ne sprašujem se
vaše sposobnosti ali motivacija,
430
00:27:18,142 --> 00:27:20,517
ampak potrebuješ navdih.
431
00:27:20,683 --> 00:27:21,975
Novo zavedanje.
432
00:27:22,642 --> 00:27:25,350
OK? Zato morda zvenim nekoliko ostro.
433
00:27:25,517 --> 00:27:26,725
Razumeš?
434
00:27:28,433 --> 00:27:29,392
tam.
435
00:27:29,558 --> 00:27:31,600
Nikoli ni prepozno za izboljšave.
436
00:27:34,933 --> 00:27:36,058
prav...
437
00:27:39,600 --> 00:27:41,975
Brez skrbi, nihče ni nezmotljiv.
438
00:27:42,600 --> 00:27:44,558
Vse ne bo šlo v poročilo.
439
00:27:44,808 --> 00:27:47,517
lep dan ti želim In veliko sreče.
440
00:27:48,642 --> 00:27:50,017
K nam.
441
00:27:50,850 --> 00:27:53,350
- Oprosti za zamudo.
- Zgodi se.
442
00:27:54,225 --> 00:27:55,142
si v redu
443
00:27:57,808 --> 00:27:59,225
Sedi kjer hočeš.
444
00:28:22,225 --> 00:28:24,392
pridi no Gremo!
445
00:28:24,683 --> 00:28:26,725
Pohitite in ostanite skupaj.
446
00:28:28,475 --> 00:28:30,892
Zakaj za vraga si jih izpustil?
447
00:28:31,058 --> 00:28:33,642
Vsi učenci nazaj v razred!
pridi no
448
00:28:33,808 --> 00:28:35,892
Kje je telefon za klic v sili?
449
00:28:36,308 --> 00:28:38,725
Soba 28. Na listu je.
450
00:28:38,892 --> 00:28:42,017
- Kaj si ti?
- Conski nadzornik.
451
00:28:42,183 --> 00:28:44,517
Ok, jaz sem conski vodja.
In ti?
452
00:28:44,683 --> 00:28:46,600
Conski pomočnik. kaj naredim
453
00:28:47,017 --> 00:28:49,600
Odklopite dve varovalki v škatli.
Moram iti.
454
00:28:49,767 --> 00:28:50,892
Drži se, Fouad!
455
00:28:52,392 --> 00:28:54,392
To je za tesnjenje vaših oken.
456
00:28:54,558 --> 00:28:57,058
- Kako naj to odprem?
- S ključem.
457
00:28:57,225 --> 00:28:59,767
- kje je?
- V skrinji za ključe.
458
00:29:00,975 --> 00:29:03,475
Pojdi nazaj v svoje učilnice!
459
00:29:04,225 --> 00:29:06,183
- Za vaša okna.
- Razumem.
460
00:29:06,350 --> 00:29:08,433
- Skrinja s ključi je tukaj.
- Hvala.
461
00:29:09,267 --> 00:29:10,183
Želite to?
462
00:29:10,350 --> 00:29:11,850
Kdo nadzoruje?
463
00:29:12,475 --> 00:29:13,600
Christophe.
464
00:29:14,100 --> 00:29:15,350
Lahko upravljate?
465
00:29:15,517 --> 00:29:17,017
Pomagaj mi, izgubil sem se.
466
00:29:17,183 --> 00:29:20,933
Nekatere varovalke je treba odklopiti,
ni jasno.
467
00:29:21,975 --> 00:29:22,975
Poiščite S1.
468
00:29:24,100 --> 00:29:25,058
Svetloba!
469
00:29:25,225 --> 00:29:26,433
Oprosti, moja napaka!
470
00:29:26,600 --> 00:29:28,558
Tukaj je S1. Sledite številkam.
471
00:29:28,725 --> 00:29:29,975
S2, S3. oprosti,
472
00:29:30,350 --> 00:29:32,225
Moram nazaj gor.
473
00:29:33,683 --> 00:29:35,100
Še vedno na varovalkah?
474
00:29:35,267 --> 00:29:36,725
super Dobro smo!
475
00:29:37,142 --> 00:29:40,350
Misija opravljena.
Imam telefon za klic v sili.
476
00:29:40,517 --> 00:29:41,558
odlično!
477
00:29:44,225 --> 00:29:45,725
Prav, sedi!
478
00:29:46,350 --> 00:29:48,433
Uspelo mi je. Živi in zdravi smo.
479
00:29:49,267 --> 00:29:51,225
Léonie, hvala. Sedi zdaj.
480
00:29:55,892 --> 00:29:57,225
Telefon za klic v sili.
481
00:29:57,600 --> 00:29:58,975
Zdaj čakamo na ukaze.
482
00:30:03,558 --> 00:30:04,808
kaj se dogaja
483
00:30:12,517 --> 00:30:14,142
Léonie, kje je Malcolm?
484
00:30:15,017 --> 00:30:16,100
Kje je Malcolm?
485
00:30:19,600 --> 00:30:20,808
Oprostite.
486
00:30:22,975 --> 00:30:26,183
Govoril sem s starši.
Našli so ga.
487
00:30:26,683 --> 00:30:30,017
Gospod Medaoui, poslušam.
Povej mi kaj se je zgodilo.
488
00:30:34,642 --> 00:30:37,392
Včasih sem naredil, kar smo
ali celo pogosto.
489
00:30:37,558 --> 00:30:40,642
sem vprašal študenta
nadzorovati razred.
490
00:30:40,808 --> 00:30:43,142
Nisem vedel za conskega nadzornika.
491
00:30:43,767 --> 00:30:45,642
Vaš razred je bil brez nadzora?
492
00:30:46,933 --> 00:30:49,017
Poskušal sem te poklicati 20-krat
493
00:30:49,392 --> 00:30:51,850
na telefonu za klic v sili.
Zakaj nisi odgovoril?
494
00:30:53,183 --> 00:30:54,725
Ni zazvonilo.
495
00:30:55,558 --> 00:30:57,433
Očitno ni bil vklopljen.
496
00:30:58,808 --> 00:31:00,475
Kako to misliš, ne vklopljeno?
497
00:31:00,767 --> 00:31:02,808
Nimam pojma, ni bilo vklopljeno.
498
00:31:03,808 --> 00:31:05,767
Nisi prižgal telefona?
499
00:31:06,350 --> 00:31:09,767
Ali je težko prižgati telefon
ali po ukazih?
500
00:31:09,933 --> 00:31:12,308
daj no
spomnil si nas na dan
501
00:31:12,475 --> 00:31:14,642
o naročilih od začetka avgusta.
502
00:31:14,808 --> 00:31:17,058
Bilo jih je 40 strani.
503
00:31:17,225 --> 00:31:18,933
Jih je kdo prebral?
504
00:31:19,433 --> 00:31:21,683
Gospa Balian, niste na sojenju.
505
00:31:21,850 --> 00:31:23,892
Zdi se, kot da smo!
506
00:31:24,058 --> 00:31:25,808
Želimo vedeti, kaj se je zgodilo.
507
00:31:25,975 --> 00:31:29,100
Preprosto je,
ne zmoremo česa takega!
508
00:31:29,475 --> 00:31:32,183
Nihče nas ni treniral ali pokazal.
to je bolečina,
509
00:31:32,350 --> 00:31:34,933
tudi za študente.
Zaklepanje, požar,
510
00:31:35,100 --> 00:31:37,642
vdor...
Kaj bo naslednje?
511
00:31:37,808 --> 00:31:41,017
Nismo krivi, da je otrok odšel
ko je rečeno, da ne.
512
00:31:41,392 --> 00:31:42,350
res je
513
00:31:42,517 --> 00:31:44,850
Ne, to ni naša krivda.
514
00:31:45,350 --> 00:31:48,142
Conski vodja, ki zapusti svoj razred
in ne morem uporabljati telefona,
515
00:31:48,308 --> 00:31:49,892
to ni normalno!
516
00:31:50,475 --> 00:31:52,267
Oprostite, ni normalno!
517
00:32:04,933 --> 00:32:08,267
Moraš vedeti
zavedamo se, da vas veliko prosimo.
518
00:32:08,850 --> 00:32:10,308
To vemo.
519
00:32:21,183 --> 00:32:23,058
Naslednjič prižgi telefon.
520
00:32:24,392 --> 00:32:25,558
Tvoja slabost.
521
00:32:32,392 --> 00:32:34,225
Pijem za praznike!
522
00:32:34,392 --> 00:32:35,642
Na počitnice!
523
00:32:40,892 --> 00:32:42,100
Hvala, da ste prišli.
524
00:32:42,267 --> 00:32:44,058
Prazniki. Kdo je na vrsti?
525
00:32:45,475 --> 00:32:46,475
tri.
526
00:32:48,350 --> 00:32:51,142
Lahko narediš vse rjave
v Trivial Pursuit?
527
00:32:52,517 --> 00:32:54,183
- Da.
- Hvala, Meriem.
528
00:32:54,642 --> 00:32:56,350
Zajebavaš me!
529
00:32:57,225 --> 00:32:58,850
Kar naprej se pritožujejo.
530
00:32:59,017 --> 00:33:01,017
Sprosti se, ok.
531
00:33:02,225 --> 00:33:04,933
- To je moje mesto.
- Lepo so vprašali.
532
00:33:05,642 --> 00:33:06,683
enostavno.
533
00:33:07,225 --> 00:33:08,558
Prav nasprotno je!
534
00:33:08,725 --> 00:33:10,475
Pogledal si odgovor!
535
00:33:12,558 --> 00:33:13,975
Enostavno je, ok.
536
00:33:14,142 --> 00:33:16,100
Kje živi 1 od 6 Francozov?
537
00:33:16,475 --> 00:33:17,642
Mora biti mesto.
538
00:33:18,975 --> 00:33:19,933
1 od 6 ...
539
00:33:20,100 --> 00:33:21,225
V kampih!
540
00:33:22,100 --> 00:33:22,808
Tam je past.
541
00:33:22,975 --> 00:33:25,975
Pravi, da obstaja past!
542
00:33:27,350 --> 00:33:29,600
To je za dokončanje sira!
543
00:33:30,017 --> 00:33:31,933
Potrebujem rumeni klin.
544
00:33:32,100 --> 00:33:33,683
Spet bom bombardiral!
545
00:33:33,892 --> 00:33:35,225
Ne bodi slab šport.
546
00:33:35,392 --> 00:33:36,892
Oprostite ...
547
00:33:37,058 --> 00:33:39,600
Ima kdo papirje?
548
00:33:40,058 --> 00:33:41,225
Cigaretni papirji.
549
00:33:44,850 --> 00:33:46,517
Ne, nimamo papirjev.
550
00:33:50,642 --> 00:33:52,225
Imam samo A4 papir.
551
00:33:56,767 --> 00:33:58,350
Kdo želi quiche?
552
00:33:58,517 --> 00:34:00,850
seveda. Kaj je v quicheju?
553
00:34:08,017 --> 00:34:09,058
Kdo je na vrsti?
554
00:34:30,183 --> 00:34:32,058
Ne delaj tega.
555
00:34:32,475 --> 00:34:33,850
Kot da mi je vseeno.
556
00:34:35,350 --> 00:34:37,350
Moji prijatelji niso tvoji prijatelji.
557
00:34:39,975 --> 00:34:41,267
Daj, premagaj.
558
00:34:42,433 --> 00:34:43,433
št.
559
00:34:43,975 --> 00:34:45,058
kaj je to
560
00:34:47,558 --> 00:34:48,850
kaj kaj? Premagajte ga!
561
00:34:52,225 --> 00:34:53,933
Hočeš, da te udarim?
562
00:34:54,933 --> 00:34:56,058
Premakni se!
563
00:34:58,933 --> 00:35:00,433
Pojdi ven!
564
00:35:21,600 --> 00:35:23,850
Pozdravljeni, oprostite, težave s prevozom.
565
00:35:24,517 --> 00:35:25,558
vstopi.
566
00:35:32,767 --> 00:35:33,600
zdravo
567
00:35:33,767 --> 00:35:35,308
Učitelji športa?
568
00:35:36,017 --> 00:35:38,017
Starši Lucasa Fichona? zdravo
569
00:35:39,100 --> 00:35:40,267
vstopi.
570
00:35:41,225 --> 00:35:44,308
Prinesel sem delo, ki ste ga predali.
571
00:35:44,475 --> 00:35:47,100
Presenečen sem nad oceno, ki ste jo dali.
572
00:35:47,267 --> 00:35:50,808
Predavam mehaniko tekočin
in njeno delo je dobro.
573
00:35:50,975 --> 00:35:53,767
Kako jih lahko pripravite na izpit?
574
00:35:54,142 --> 00:35:57,017
Učiteljica nam ni povedala
je novinec.
575
00:35:57,183 --> 00:35:58,725
No, morda
576
00:35:59,225 --> 00:36:00,892
to bi moral reči
577
00:36:01,058 --> 00:36:03,767
izobraževalnemu odboru
ali ministrstvo.
578
00:36:05,642 --> 00:36:07,475
Ne mara šole.
579
00:36:09,017 --> 00:36:13,017
Kot majhen otrok ga nikoli ni maral
in še vedno ne.
580
00:36:20,767 --> 00:36:22,058
On se strinja.
581
00:36:22,558 --> 00:36:24,683
Ali ima kakšna vprašanja?
582
00:36:25,808 --> 00:36:27,058
Imate vprašanja?
583
00:36:29,933 --> 00:36:32,433
Ste razumeli, kaj sem razložil?
584
00:36:33,517 --> 00:36:35,017
Nisem razumel.
585
00:36:37,058 --> 00:36:38,767
- Je njegovo vedenje v redu?
- Fabien.
586
00:36:38,933 --> 00:36:40,433
- Ja?
- Mi smo na vrsti za matematiko.
587
00:36:40,600 --> 00:36:41,767
Daj mi sekundo.
588
00:36:41,933 --> 00:36:43,350
Čakali smo eno uro.
589
00:36:45,475 --> 00:36:48,142
Res mi je žal. lep dan ti želim
590
00:37:01,267 --> 00:37:03,475
si v redu
Dobro ti gre.
591
00:37:04,892 --> 00:37:08,267
zadovoljen sem.
S študenti imam dobre odnose.
592
00:37:09,433 --> 00:37:11,183
Ste vedno želeli poučevati?
593
00:37:12,058 --> 00:37:13,308
Mislim, da.
594
00:37:13,850 --> 00:37:16,392
Toda na vsa moja poročila,
so zapisali,
595
00:37:16,558 --> 00:37:18,017
"Ni akademik."
596
00:37:18,183 --> 00:37:19,683
Bil sem slab učenec.
597
00:37:19,850 --> 00:37:21,517
Ampak se nekako znajdem.
598
00:37:22,558 --> 00:37:25,350
S študenti imam dobre odnose.
599
00:37:28,933 --> 00:37:30,725
Razkazal ti bom okolico.
600
00:37:32,350 --> 00:37:33,975
Torej, to je moje mesto.
601
00:37:36,225 --> 00:37:38,142
To je kuhinja.
602
00:37:38,683 --> 00:37:41,100
Z mikrovalovno pečico, kuhalnimi ploščami,
603
00:37:41,267 --> 00:37:43,225
pralni stroj, hladilnik.
604
00:37:43,392 --> 00:37:45,142
Počuti se kot doma.
605
00:37:45,308 --> 00:37:46,600
super
606
00:37:47,725 --> 00:37:50,392
To je moja spalnica.
607
00:37:50,558 --> 00:37:53,517
Tukaj sušim oblačila
in spi na kavču.
608
00:37:54,183 --> 00:37:57,100
Kopalnica, stranišče...
609
00:37:57,850 --> 00:38:00,808
- In otroška soba.
- Imaš otroka?
610
00:38:01,683 --> 00:38:04,100
Ne, nisva imela časa s Cynthio.
611
00:38:04,850 --> 00:38:06,350
Nisva imela časa.
612
00:38:06,850 --> 00:38:08,267
Zdaj je tvoja soba.
613
00:38:08,433 --> 00:38:10,725
Svoje stvari lahko preselite noter.
614
00:38:10,892 --> 00:38:12,558
Vzmetnica ni slaba.
615
00:38:14,183 --> 00:38:16,475
- Čudovito.
- Super, kajne?
616
00:38:20,808 --> 00:38:21,850
Res je velik.
617
00:38:22,392 --> 00:38:23,933
Ja, odkrito povedano,
618
00:38:24,100 --> 00:38:26,642
stanovanja za osebje so lahko res dobra.
619
00:38:27,183 --> 00:38:28,725
Brez izgube prostora.
620
00:38:28,892 --> 00:38:32,433
Dnevna soba, 26 m2,
s TV in PS4...
621
00:38:32,850 --> 00:38:34,350
Domači kino...
622
00:38:34,767 --> 00:38:37,808
Pravkar ste prihranili 2,5-urno vožnjo.
623
00:38:37,975 --> 00:38:39,183
Odlično je.
624
00:38:39,725 --> 00:38:41,267
Spremenilo ti bo življenje.
625
00:38:41,433 --> 00:38:42,517
Hvala.
626
00:38:42,683 --> 00:38:44,183
z veseljem pomagam.
627
00:38:44,350 --> 00:38:46,267
Pridite in si oglejte vrhunec.
628
00:38:46,850 --> 00:38:49,975
- Ali niso žice nevarne?
- Ne, pridem vsak dan.
629
00:38:56,350 --> 00:38:57,558
Izvolite.
630
00:38:58,058 --> 00:38:59,558
Moje zasebno mesto.
631
00:39:01,267 --> 00:39:03,808
Vse se vidi. Vrata,
632
00:39:04,183 --> 00:39:06,433
šola, jedilnica,
633
00:39:06,600 --> 00:39:08,267
parkirišče za učitelje,
634
00:39:08,767 --> 00:39:10,392
atletska steza,
635
00:39:12,183 --> 00:39:13,433
gozd.
636
00:39:21,600 --> 00:39:22,767
Kdo je odšel, ona ali ti?
637
00:39:23,475 --> 00:39:24,767
Bila je ona.
638
00:39:26,767 --> 00:39:29,100
Bila je sita življenja z učiteljem.
639
00:39:30,308 --> 00:39:32,433
18 ur dela na teden,
640
00:39:32,600 --> 00:39:35,267
varnost zaposlitve,
štirimesečni dopust na leto...
641
00:39:36,433 --> 00:39:37,725
Zabrusila je.
642
00:39:39,308 --> 00:39:41,392
Prišli smo do konca vrste.
643
00:39:41,850 --> 00:39:43,642
Čutila je, da preveč kadim.
644
00:39:45,767 --> 00:39:47,475
Glej, Pierre je.
645
00:39:48,600 --> 00:39:50,975
Ko sem dol, spim pri njem.
646
00:39:51,683 --> 00:39:53,225
Ampak drugače sem ok.
647
00:39:55,808 --> 00:39:57,350
Vam tukaj ni dolgčas?
648
00:39:58,433 --> 00:39:59,475
Kako to misliš?
649
00:39:59,725 --> 00:40:01,767
Nikoli ne zapustiš šole.
650
00:40:05,767 --> 00:40:06,725
št.
651
00:40:08,058 --> 00:40:10,392
Ves dan z otroki mi ustreza.
652
00:40:10,558 --> 00:40:14,475
Med poučevanjem jih vidim, kako rastejo in se razvijajo.
To je neverjetno.
653
00:40:18,433 --> 00:40:20,683
In nekaj
vedno se smej mojim šalam.
654
00:40:27,142 --> 00:40:29,100
Ste preživeli dober vikend?
655
00:40:30,350 --> 00:40:32,392
Dobro, saj sem popravil tvoje delo.
656
00:40:35,225 --> 00:40:36,767
Pravzaprav ni slabo.
657
00:40:37,225 --> 00:40:38,850
Ga lahko izročiš?
658
00:40:40,058 --> 00:40:41,392
Zelo dobro je.
659
00:40:41,558 --> 00:40:43,600
Zelo sem ponosen nate.
660
00:40:43,767 --> 00:40:45,558
Napreduješ.
661
00:40:46,600 --> 00:40:48,392
Na splošno je zelo dobro.
662
00:40:49,475 --> 00:40:52,100
Laura, najboljša ocena. 19/20.
dobro opravljeno
663
00:40:53,100 --> 00:40:54,433
Ponosen sem nanjo.
664
00:40:55,892 --> 00:40:57,475
Rémy, malo tresoč.
665
00:40:59,142 --> 00:41:01,183
Kar se tiče vaju, brez komentarja.
666
00:41:02,517 --> 00:41:04,392
- Kaj si dobil?
- Nič.
667
00:41:04,558 --> 00:41:05,725
Zero je zanič.
668
00:41:07,392 --> 00:41:08,850
Odložite svoje delo.
669
00:41:09,017 --> 00:41:10,642
Poiščite popravek na spletu.
670
00:41:11,225 --> 00:41:14,683
Pozabi mojo ničlo, ok?
To ni tvoj problem.
671
00:41:15,683 --> 00:41:17,558
Odprite svoje knjige na strani 48.
672
00:41:17,725 --> 00:41:19,308
Zakaj smo dobili nič?
673
00:41:19,475 --> 00:41:20,517
Ne moreš uganiti?
674
00:41:20,683 --> 00:41:21,975
Ne, ne moremo.
675
00:41:22,933 --> 00:41:24,892
- Ni pošteno.
- Neumen si, brat.
676
00:41:25,058 --> 00:41:27,225
Zapri gobec.
677
00:41:27,392 --> 00:41:29,100
Pazi na jezik, ok.
678
00:41:29,267 --> 00:41:30,725
Ni prav, gospod.
679
00:41:31,392 --> 00:41:33,683
Kar ni v redu, je enako delo.
680
00:41:34,058 --> 00:41:36,892
- Kako misliš, enaka?
- Torej?
681
00:41:37,558 --> 00:41:40,142
Bilo je individualno delo,
ne timsko delo.
682
00:41:40,308 --> 00:41:42,558
- Kdo je rekel, da ni?
- Sem.
683
00:41:42,725 --> 00:41:43,892
Zdaj nova pravila?
684
00:41:44,433 --> 00:41:47,100
Kdo ni vedel
je bilo individualno delo?
685
00:41:48,100 --> 00:41:49,558
Samo ti, torej nič.
686
00:41:49,725 --> 00:41:51,475
Vaša pravila so tako ali tako zanič.
687
00:41:51,642 --> 00:41:55,267
Če nisi srečen,
dodajte 2, da bo 20.
688
00:41:57,517 --> 00:41:59,933
Gospod, ne boste spremenili moje ocene?
689
00:42:01,142 --> 00:42:02,933
Kot sem ti rekel, poglej ...
690
00:42:03,100 --> 00:42:04,725
Tukaj imaš ničlo.
691
00:42:04,892 --> 00:42:07,558
Dodajte 2 spredaj, da dobite 20.
692
00:42:07,725 --> 00:42:09,642
Razumeš ali je pretežko?
693
00:42:10,475 --> 00:42:12,642
Tiho zdaj, Enzo, in pusti nas delati.
694
00:42:12,808 --> 00:42:13,808
Začni.
695
00:42:13,975 --> 00:42:15,767
- Še kaj povedati?
- Ne.
696
00:42:15,933 --> 00:42:18,058
super Ni bilo zelo zanimivo.
697
00:42:21,933 --> 00:42:24,183
Poskusili bomo z vajo verjetnosti.
698
00:42:25,392 --> 00:42:26,808
stran 48 ...
699
00:42:27,058 --> 00:42:29,308
Kaj počneš, Enzo?
700
00:42:29,475 --> 00:42:31,808
- Odhajam.
- Usedi se.
701
00:42:31,975 --> 00:42:33,767
Pojdi in sedi.
702
00:42:36,267 --> 00:42:37,683
Takoj sedi.
703
00:42:40,517 --> 00:42:42,308
Naj delamo zdaj.
704
00:42:43,058 --> 00:42:44,433
Zapri gobec.
705
00:42:45,267 --> 00:42:47,558
- Ne delaj tega.
- Prihranite pripombe.
706
00:42:47,725 --> 00:42:49,850
Usedi se, utihni in poslušaj.
707
00:42:54,517 --> 00:42:56,975
vaja 38.
Kdo bo prišel in to naredil?
708
00:42:58,767 --> 00:42:59,683
Bakari.
709
00:43:02,558 --> 00:43:03,975
Pojdi, Bakari!
710
00:43:06,642 --> 00:43:08,725
- Pomiri se.
- Pomirite se, fantje.
711
00:43:09,392 --> 00:43:11,517
Napiši nam problem.
712
00:43:12,517 --> 00:43:15,600
Sledite Bakarijevemu zgledu.
Zelo napreduje.
713
00:43:15,767 --> 00:43:17,350
Hvala.
714
00:43:37,892 --> 00:43:39,767
Držite se ene strani.
715
00:43:56,058 --> 00:43:57,642
Dajmo, razdelimo se.
716
00:43:57,808 --> 00:43:58,725
Kaj za vraga?
717
00:44:02,850 --> 00:44:03,808
Alya?
718
00:44:07,725 --> 00:44:09,017
Zakaj si tukaj?
719
00:44:09,183 --> 00:44:12,058
O tej nuli.
Zaradi tebe sem izgledal kot drek.
720
00:44:12,433 --> 00:44:15,933
Ni osebno.
Če prekršiš pravila, dobiš nič.
721
00:44:16,100 --> 00:44:17,058
Kakšna pravila?
722
00:44:17,225 --> 00:44:20,808
Pravilo o varanju.
Osnovno pravilo v življenju.
723
00:44:20,975 --> 00:44:22,808
Boste vedeli naslednjič.
724
00:44:22,975 --> 00:44:24,683
Tega ne bom nikoli sprejel.
725
00:44:25,558 --> 00:44:27,683
Pojdi domov, ne bi smel biti tukaj.
726
00:44:28,308 --> 00:44:29,225
Počakaj.
727
00:44:29,392 --> 00:44:31,725
Tukaj sem, dokler mi ne spremeniš ocene.
728
00:44:31,892 --> 00:44:33,892
Ne ukazuj mi in me pusti mimo.
729
00:44:34,058 --> 00:44:34,808
Ni šans.
730
00:44:34,975 --> 00:44:35,933
- Da.
- Ne.
731
00:44:36,100 --> 00:44:37,017
To je slabo.
732
00:44:37,183 --> 00:44:38,183
Kaj je slabo?
733
00:44:38,350 --> 00:44:39,558
Ti si tukaj.
734
00:44:40,933 --> 00:44:42,892
- Pusti me mimo.
- Roke stran!
735
00:44:43,058 --> 00:44:44,308
Ne smeš se me dotakniti.
736
00:44:44,475 --> 00:44:46,433
Ne dotikaj se me. Strah te je.
737
00:44:46,600 --> 00:44:48,392
Zdaj je mož človeku.
738
00:44:48,933 --> 00:44:50,475
- Kaj?
- Izgubi se!
739
00:44:50,933 --> 00:44:52,308
Samo pojdi domov!
740
00:45:11,017 --> 00:45:12,683
Kapuco in čepico, prosim.
741
00:45:17,642 --> 00:45:18,808
Pohitite.
742
00:45:32,142 --> 00:45:33,433
dobro jutro
743
00:45:33,600 --> 00:45:34,767
Pojdi noter.
744
00:45:35,392 --> 00:45:36,308
Hvala.
745
00:45:38,808 --> 00:45:41,392
Dominique,
imaš kartoteko Enza Manettija?
746
00:45:41,558 --> 00:45:42,433
ja
747
00:45:42,600 --> 00:45:44,308
Tudi Alya Cope.
748
00:45:49,892 --> 00:45:51,808
Vas je udaril ali vam je samo grozil?
749
00:45:52,267 --> 00:45:53,808
Ne, ni se me dotaknil.
750
00:45:53,975 --> 00:45:57,017
Čakal je pri Fouadu,
Stavba gospoda Medaouija
751
00:45:57,183 --> 00:45:59,642
in me poskušal ustrahovati,
to je vse
752
00:46:00,100 --> 00:46:01,600
Brez fizičnega nasilja?
753
00:46:02,933 --> 00:46:04,975
- Samo verbalno?
- Samo verbalno.
754
00:46:05,142 --> 00:46:06,058
v redu
755
00:46:06,975 --> 00:46:08,767
Imaš kartoteko dekleta?
756
00:46:09,600 --> 00:46:10,600
Hvala.
757
00:46:11,267 --> 00:46:13,017
Manetti je bil že prej suspendiran?
758
00:46:13,183 --> 00:46:14,850
Tri dni lani.
759
00:46:15,850 --> 00:46:16,808
Tako je prav.
760
00:46:16,975 --> 00:46:19,392
Bil je turbulenten, a zadnje čase bolj miren.
761
00:46:19,558 --> 00:46:22,642
Imel sem ga lani in je trd.
762
00:46:22,808 --> 00:46:25,725
Bil je v redu z mano,
drugi pa so se pritoževali.
763
00:46:25,892 --> 00:46:27,183
Dekleta ne poznam.
764
00:46:28,017 --> 00:46:29,142
Nič na njej?
765
00:46:29,850 --> 00:46:32,183
Ne od njenega prihoda
septembra.
766
00:46:32,808 --> 00:46:34,558
jaz jo imam. Ona je v redu.
767
00:46:35,642 --> 00:46:36,850
Torej, kaj naredimo?
768
00:46:39,058 --> 00:46:40,892
To je odločitev gospoda Barroisa.
769
00:46:43,142 --> 00:46:44,642
Kot se ni zgodilo
770
00:46:44,808 --> 00:46:47,267
v šoli, lahko vložite pritožbo
771
00:46:47,433 --> 00:46:50,142
ali opravimo disciplinsko obravnavo, ampak...
772
00:46:51,267 --> 00:46:52,267
to je...
773
00:46:52,642 --> 00:46:53,642
To je kaj?
774
00:46:56,183 --> 00:46:58,725
Težko za vse
in slabo za študente.
775
00:46:59,433 --> 00:47:01,933
Pravite, da ni rešitve?
776
00:47:02,517 --> 00:47:05,350
Lahko razmislimo o blagi kazni.
777
00:47:05,517 --> 00:47:09,392
Opozorilo, ure pripora
ali začasna izključitev.
778
00:47:11,475 --> 00:47:13,517
Premisli in mi sporoči.
779
00:47:14,350 --> 00:47:16,017
Torej je odvisno od nas?
780
00:47:17,142 --> 00:47:18,142
Točno tako.
781
00:47:18,808 --> 00:47:19,850
v redu
782
00:47:27,600 --> 00:47:29,850
Baderos noče zaslišanja
783
00:47:30,017 --> 00:47:32,100
o tem se poroča upravi.
784
00:47:32,267 --> 00:47:34,142
Skrbi ga za svojo šolo
785
00:47:34,308 --> 00:47:36,017
in njegova kariera.
786
00:47:36,183 --> 00:47:38,142
Vse se vrti okoli uvrstitve.
787
00:47:38,308 --> 00:47:40,225
Ne bo šel na policijo.
788
00:47:40,392 --> 00:47:41,350
Ne, ne policisti.
789
00:47:41,517 --> 00:47:44,142
Kakšne ukrepe torej sprejmemo?
790
00:47:44,308 --> 00:47:46,517
Imamo otroka, ki je prestopil mejo.
791
00:47:46,683 --> 00:47:47,892
Bil je na svojem mestu.
792
00:47:48,475 --> 00:47:49,933
Ampak saj poznate zaslišanja.
793
00:47:50,100 --> 00:47:53,100
Naredil sem pet.
Kaj je cilj zaslišanja?
794
00:47:53,517 --> 00:47:55,392
- Izgon.
- Ne vedno.
795
00:47:55,558 --> 00:47:57,808
Po tem se je otrok izgubil.
796
00:47:57,975 --> 00:47:59,017
Torej, kaj naredimo?
797
00:47:59,183 --> 00:48:00,767
Slišal si, kaj je rekel.
798
00:48:00,933 --> 00:48:02,683
Vas je napadel ali ne?
799
00:48:03,392 --> 00:48:04,642
No ja.
800
00:48:04,808 --> 00:48:07,017
Ampak ni bilo tako nasilno.
801
00:48:07,183 --> 00:48:09,683
Kaj naj rečem v tem primeru?
802
00:48:10,850 --> 00:48:12,225
pomiri se Sedi.
803
00:48:12,392 --> 00:48:14,767
Nisem jezen.
Lahko dobim majonezo?
804
00:48:14,933 --> 00:48:17,767
Meriem, obstaja še ena rešitev.
805
00:48:17,933 --> 00:48:19,975
Prosimo za zaslišanje
806
00:48:20,142 --> 00:48:23,225
z izključitvijo, ampak z odlogom.
807
00:48:23,558 --> 00:48:25,100
Odlog? Ni šans.
808
00:48:26,642 --> 00:48:27,642
Ni slabo.
809
00:48:27,808 --> 00:48:29,933
To mu daje priložnost.
810
00:48:30,100 --> 00:48:33,933
Odlog, z mentorstvom
drugega študenta v njegovem letniku
811
00:48:34,100 --> 00:48:34,975
in nov razred.
812
00:48:35,142 --> 00:48:36,725
To še nikoli ni delovalo.
813
00:48:36,892 --> 00:48:38,308
Pri nas je delovalo.
814
00:48:38,475 --> 00:48:40,433
Sem proti odlogu.
815
00:48:40,975 --> 00:48:43,308
Nočem ga v svojem razredu.
816
00:48:43,475 --> 00:48:47,392
Nova šola ali pa ostane na mestu.
Lani sem oddal 15 poročil.
817
00:48:48,058 --> 00:48:48,892
15?
818
00:48:49,683 --> 00:48:51,850
Imenoval me je "mayoneza merguez".
819
00:48:56,725 --> 00:48:58,642
"Mayoneza merguez"?
820
00:48:58,808 --> 00:49:00,183
Tri dni prekinjeno.
821
00:49:01,642 --> 00:49:03,058
Zaslužil si je.
822
00:49:03,433 --> 00:49:06,308
Z mano in odlogom,
pregorel bo varovalko.
823
00:49:06,475 --> 00:49:10,058
Če hočeš, da pregori varovalka,
napredujemo.
824
00:49:10,225 --> 00:49:12,600
Nehaj, oba si različna.
825
00:49:12,767 --> 00:49:14,600
Nič te ne zaznamuje, Fouad.
826
00:49:15,058 --> 00:49:16,433
Me nič ne zaznamuje?
827
00:49:17,225 --> 00:49:20,975
Nič nimam proti njemu,
v razredu je bil precej miren, ampak...
828
00:49:21,142 --> 00:49:22,850
Nič nimam proti njemu,
829
00:49:23,017 --> 00:49:25,058
vendar je šel predaleč.
830
00:49:26,183 --> 00:49:27,642
- Resno?
- Oprosti.
831
00:49:30,725 --> 00:49:32,558
Ste imeli kdaj težave z njim?
832
00:49:32,725 --> 00:49:33,725
seveda
833
00:49:33,892 --> 00:49:36,975
Kot pri mnogih študentih.
Lahko je neobvladljiv.
834
00:49:37,433 --> 00:49:39,517
Prijavili smo se za težke primere.
835
00:49:39,683 --> 00:49:40,433
nisem.
836
00:49:40,892 --> 00:49:43,308
- Saj si.
- Nikoli niso popolni.
837
00:49:43,475 --> 00:49:45,142
Napadel ga je pri njem.
838
00:49:45,308 --> 00:49:49,267
Če je izključen,
njegov ugled bo uničen.
839
00:49:49,433 --> 00:49:50,350
št.
840
00:49:50,517 --> 00:49:53,142
Kako mu lahko pomaga zaslišanje?
841
00:49:53,308 --> 00:49:56,933
To bo lekcija
in mu že enkrat pokažite meje.
842
00:49:57,100 --> 00:50:00,308
Po Benjaminu bo nekdo drug.
843
00:50:00,475 --> 00:50:02,725
Enza je treba upočasniti.
844
00:50:02,892 --> 00:50:04,225
Meriem, veš
845
00:50:04,392 --> 00:50:06,433
zajebal se bo, če ga izključimo.
846
00:50:06,600 --> 00:50:09,808
- Sploh ne.
- Res je! Poglej nas.
847
00:50:09,975 --> 00:50:14,017
- Umivamo si roke pred njim.
- Ne! Postavimo mu okvir.
848
00:50:14,183 --> 00:50:16,142
Kam ga bo pripeljalo zaslišanje?
849
00:50:16,308 --> 00:50:17,600
Izključen bo.
850
00:50:17,767 --> 00:50:20,142
- Ni nujno.
- Veš, da bo.
851
00:50:20,308 --> 00:50:22,808
Saj veste, kako poteka zaslišanje.
852
00:50:22,975 --> 00:50:24,933
To ni razprava.
853
00:50:25,642 --> 00:50:30,267
Starši se bodo soočili z učitelji
ki vedo, kako delujejo kode.
854
00:50:30,433 --> 00:50:33,933
Če želimo, ga bodo izključili,
ne glede nanje.
855
00:50:34,100 --> 00:50:35,683
In samo vzel ga bo.
856
00:50:38,975 --> 00:50:40,933
Torej, kaj bi rad naredil?
857
00:50:42,017 --> 00:50:44,850
Norčeval sem se iz njih
pred drugimi
858
00:50:45,017 --> 00:50:46,433
in ne bi smel.
859
00:50:47,350 --> 00:50:50,392
Ponižanje je privedlo do tega,
ne nulta ocena.
860
00:50:53,100 --> 00:50:55,225
Nočem, da ga zaradi tega izključijo.
861
00:50:56,767 --> 00:50:58,267
Nič ne bom naredil.
862
00:51:06,933 --> 00:51:07,808
kam greš
863
00:51:08,183 --> 00:51:09,558
Videti sina.
864
00:51:22,225 --> 00:51:23,350
dobro jutro
865
00:51:24,433 --> 00:51:25,475
Vstani.
866
00:51:28,850 --> 00:51:29,683
Hitra beseda.
867
00:51:33,267 --> 00:51:34,225
usedi se
868
00:51:40,600 --> 00:51:43,683
Ta prepir ...
Videl sem fantove starše.
869
00:51:44,767 --> 00:51:46,308
Pravi, da si ga udaril.
870
00:51:48,183 --> 00:51:49,058
ali si
871
00:51:49,433 --> 00:51:50,600
Ali ga prerivati?
872
00:51:52,933 --> 00:51:57,558
Ko mi je zapiral pot,
mogoče sem ga prerival, da bi preživel.
873
00:51:58,933 --> 00:52:00,142
Si ga potisnil?
874
00:52:01,975 --> 00:52:04,517
Ne, ne, jaz ... No ...
875
00:52:05,975 --> 00:52:08,683
Ustavljal mi je, da bi šel gor.
876
00:52:12,017 --> 00:52:13,683
Da, malo sem ga potisnil.
877
00:52:14,267 --> 00:52:16,058
Zadel je ograjo.
878
00:52:26,558 --> 00:52:29,975
To ne pomaga.
V tem primeru imam raje zaslišanje.
879
00:52:30,350 --> 00:52:32,308
Hvala, ampak tega nočem.
880
00:52:33,100 --> 00:52:34,642
Sporočam vam.
881
00:52:34,808 --> 00:52:35,933
To je vse.
882
00:52:36,683 --> 00:52:38,517
Nisem vesel tega,
883
00:52:39,017 --> 00:52:41,183
vendar je to najboljši način, da te zaščitim.
884
00:52:42,600 --> 00:52:44,142
Zdaj lahko greš nazaj.
885
00:52:57,975 --> 00:52:59,267
Na seznamu,
886
00:52:59,642 --> 00:53:02,933
imaš vse
morajo prinesti.
887
00:53:03,100 --> 00:53:06,267
Od osebnih zdravil
na število nogavic,
888
00:53:06,433 --> 00:53:08,600
kopalke, zobna pasta itd.
889
00:53:08,975 --> 00:53:10,808
Imamo omejeno količino prtljage.
890
00:53:10,975 --> 00:53:12,933
Omejeni smo, kot pravi.
891
00:53:14,642 --> 00:53:15,767
Glede prtljage.
892
00:53:15,933 --> 00:53:17,392
Kar se tiče prtljage, ja.
893
00:53:18,767 --> 00:53:21,975
Imeli bomo dva inštruktorja surfanja
in učitelji tukaj.
894
00:53:22,142 --> 00:53:25,183
Gospod Amara in jaz,
ki ga že poznate.
895
00:53:25,517 --> 00:53:26,600
Gospod Etxeberrai...
896
00:53:27,183 --> 00:53:30,183
Mislim, da ga vsi zelo dobro poznate.
897
00:53:30,350 --> 00:53:32,183
Kot vaši starši, stari starši ...
898
00:53:32,350 --> 00:53:34,142
Gospa Balian, matematika.
899
00:53:34,308 --> 00:53:36,517
Gospod Barrois, tudi matematika.
900
00:53:36,683 --> 00:53:38,683
Gospa Delezia, znanosti o zemlji,
901
00:53:38,850 --> 00:53:40,933
in g. Perez, zgodovina-geografija.
902
00:53:41,100 --> 00:53:42,808
Z gospodom Perezom,
903
00:53:42,975 --> 00:53:45,100
imamo velik projekt
904
00:53:45,267 --> 00:53:46,350
o ohranjanju.
905
00:53:48,350 --> 00:53:49,350
Poklicali ga bomo
906
00:53:49,517 --> 00:53:51,267
Operacija Čista plaža.
907
00:53:51,433 --> 00:53:52,850
morebitna vprašanja,
908
00:53:53,017 --> 00:53:55,225
potem bomo šele zunaj.
909
00:53:55,392 --> 00:53:56,642
Hvala.
910
00:53:57,225 --> 00:53:59,975
Naredil bom rock'n'roll stran
potovanja.
911
00:54:01,183 --> 00:54:04,600
g. Medaoui, angleščina,
bo tudi z nami.
912
00:54:04,767 --> 00:54:06,892
Ali družinam gostiteljicam pošljemo darilo?
913
00:54:07,433 --> 00:54:08,392
Na listu je.
914
00:54:08,558 --> 00:54:09,350
Hrbet.
915
00:54:09,517 --> 00:54:10,850
Na listu je.
916
00:54:11,017 --> 00:54:12,558
Omenili smo ga prej.
917
00:54:12,725 --> 00:54:15,767
Majhno darilo za otroka in družino.
918
00:54:15,933 --> 00:54:16,975
Je vino ok?
919
00:54:17,142 --> 00:54:18,725
- Ne.
- Zagotovo ne.
920
00:54:18,892 --> 00:54:19,975
vendar
921
00:54:20,142 --> 00:54:22,433
konoplja in trde droge so v redu.
922
00:54:22,600 --> 00:54:23,933
Imeli bomo kontakt na mestu.
923
00:54:24,100 --> 00:54:25,475
Vprašajte čistilke.
924
00:54:25,642 --> 00:54:26,975
Gospod Medaoui
925
00:54:27,142 --> 00:54:28,683
se seveda šali.
926
00:54:28,850 --> 00:54:30,600
- Zdaj bomo nehali.
- Preveč tvegano.
927
00:54:30,808 --> 00:54:32,183
lep večer.
928
00:54:33,767 --> 00:54:35,100
Če imate vprašanja,
929
00:54:35,267 --> 00:54:37,267
lahko jih odložiš.
930
00:54:37,433 --> 00:54:39,183
Lahko greste tudi na splet.
931
00:54:39,350 --> 00:54:41,183
Hvala. dober večer
932
00:54:42,558 --> 00:54:43,933
Hvala vsem.
933
00:54:44,975 --> 00:54:46,517
Vprašanja o čisti plaži?
934
00:54:51,558 --> 00:54:52,767
si v redu
935
00:54:53,308 --> 00:54:54,892
v redu sem pretepel sem.
936
00:54:55,058 --> 00:54:56,600
Divje je. Vidiš zdaj?
937
00:54:56,767 --> 00:54:58,975
Z otroki je lažje.
938
00:54:59,142 --> 00:55:00,767
Sofiane... François...
939
00:55:01,308 --> 00:55:03,433
Prav, zdravo. Lepo te je spoznati.
940
00:55:04,517 --> 00:55:05,558
Veliko slišim o tebi.
941
00:55:06,975 --> 00:55:09,558
- Bravo za to, kar delaš.
- Hvala.
942
00:55:10,142 --> 00:55:11,683
Se vidiva zunaj?
- V redu.
943
00:55:13,892 --> 00:55:15,350
- Lahko pospraviš?
- Seveda.
944
00:55:15,517 --> 00:55:16,558
Se vidiva jutri.
945
00:55:29,558 --> 00:55:31,225
Ste v redu?
946
00:55:32,142 --> 00:55:34,225
Spaš pri Fouadu?
947
00:55:36,808 --> 00:55:39,058
{\an8}Odgovor
Pogovorimo se o zaslišanju
948
00:55:39,225 --> 00:55:40,933
{\an8}Vzemite naslednji vlak
949
00:56:34,058 --> 00:56:35,517
Je to to? 64?
950
00:56:40,725 --> 00:56:43,475
OK. Zdaj pa povej, kaj si napisal.
951
00:56:43,642 --> 00:56:44,558
S...
952
00:56:45,100 --> 00:56:46,058
jaz...
953
00:56:46,433 --> 00:56:47,392
X..
954
00:56:48,100 --> 00:56:49,142
T...
955
00:56:49,308 --> 00:56:50,308
F...
956
00:56:50,475 --> 00:56:51,933
Ne, T... Y...
957
00:56:53,308 --> 00:56:54,642
In po tem?
958
00:56:55,350 --> 00:56:56,767
O... ti...
959
00:56:57,183 --> 00:56:58,933
Ne, šestdeset ...
960
00:56:59,100 --> 00:57:00,517
S... Jaz...
961
00:57:00,683 --> 00:57:02,600
Najprej se osredotočite na šestdeset.
962
00:57:02,767 --> 00:57:05,517
S.. Jaz... X... T...
963
00:57:06,892 --> 00:57:08,433
Y.
964
00:57:08,600 --> 00:57:10,267
OK? In štiri.
965
00:57:10,683 --> 00:57:11,642
F...
966
00:57:12,142 --> 00:57:13,267
o...
967
00:57:14,100 --> 00:57:15,350
R.
968
00:57:15,517 --> 00:57:16,225
Ne, štiri.
969
00:57:16,767 --> 00:57:19,892
Napisali smo že petnajstkrat.
970
00:57:20,058 --> 00:57:23,017
Zjutraj ste vadili. O... ti...
971
00:57:23,392 --> 00:57:24,058
sranje!
972
00:57:24,225 --> 00:57:26,350
Osredotočite se in začnite znova, prosim!
973
00:57:26,808 --> 00:57:27,558
pridi no
974
00:57:34,350 --> 00:57:35,767
Oprosti, sem kričal.
975
00:57:36,267 --> 00:57:37,975
Oprostite mi, jaz sem kriv.
976
00:57:38,767 --> 00:57:40,017
Naredil bom s teboj.
977
00:57:40,183 --> 00:57:41,558
S... Jaz... X..
978
00:57:44,183 --> 00:57:45,017
sranje...
979
00:57:48,475 --> 00:57:49,475
da?
980
00:57:51,350 --> 00:57:52,808
Rekli smo ob 8 zvečer.
981
00:57:54,558 --> 00:57:56,933
Oprostite, nisem videl ure.
982
00:57:57,100 --> 00:57:58,767
Ok, takoj pridemo.
983
00:57:59,392 --> 00:58:01,017
Oče je, srček.
984
00:58:02,350 --> 00:58:03,475
Gremo dol.
985
00:58:03,642 --> 00:58:04,808
Vzemi jakno.
986
00:58:12,517 --> 00:58:14,058
- Ste pripravljeni?
- Da.
987
00:58:14,225 --> 00:58:16,558
- Kolikokrat te vidim?
- Dva.
988
00:58:16,725 --> 00:58:17,850
pogrešal te bom
989
00:58:35,642 --> 00:58:36,975
Imate še veliko za postoriti?
990
00:58:37,933 --> 00:58:39,517
Dvajset ali več.
991
00:58:39,892 --> 00:58:41,850
pridi v posteljo
Končaj jutri.
992
00:58:42,017 --> 00:58:44,850
Ne, moral sem ga vrniti
pred enim tednom.
993
00:58:45,850 --> 00:58:47,100
Na čem je?
994
00:58:51,267 --> 00:58:54,183
Barbussejev Pod ognjem.
Ubogi otroci.
995
00:58:55,808 --> 00:59:00,350
Kaj? Prva svetovna vojna je, jarki.
To je depresivno. Torej?
996
00:59:03,225 --> 00:59:04,892
Povej mi kaj je narobe.
997
00:59:06,725 --> 00:59:08,558
- Hočeš vedeti?
- Da.
998
00:59:09,767 --> 00:59:11,100
imaš prav
999
00:59:11,267 --> 00:59:13,183
Moje lekcije so dolgočasne in depresivne,
1000
00:59:13,350 --> 00:59:16,058
otrokom je dolgčas
in dolgočasil sem se.
1001
00:59:18,100 --> 00:59:19,767
So resnejše stvari.
1002
00:59:21,017 --> 00:59:22,017
pridi v posteljo
1003
00:59:22,183 --> 00:59:23,808
Zate ni resno?
1004
00:59:23,975 --> 00:59:25,933
Ne, ni res.
1005
00:59:26,100 --> 00:59:27,808
Vedno se bojite, da bi jih dolgočasili.
1006
00:59:27,975 --> 00:59:29,100
Drugače je.
1007
00:59:29,267 --> 00:59:31,350
Lahko povem. Star sem, dolgočasen sem.
1008
00:59:31,517 --> 00:59:32,850
Dolgčas jim je
1009
00:59:33,017 --> 00:59:34,642
in tudi meni je dolgčas.
1010
00:59:35,558 --> 00:59:38,142
In hočeš, da to sprejmem?
1011
00:59:39,725 --> 00:59:41,100
Se zavedaš kaj...
1012
00:59:44,600 --> 00:59:45,933
Samo konice prstov.
1013
00:59:46,100 --> 00:59:48,017
Slišim tvoje dlani!
1014
00:59:48,433 --> 00:59:50,558
Moralo bi biti skoraj tiho.
1015
00:59:52,558 --> 00:59:54,225
Glej, brez hrupa.
1016
00:59:54,558 --> 00:59:57,267
Pri tej vaji ostanite pod žogo.
1017
00:59:57,975 --> 01:00:00,058
Hvala, nekateri poslušajo.
1018
01:00:00,225 --> 01:00:02,475
Oblikujte pare. Pokrijte igrišče.
1019
01:00:02,642 --> 01:00:04,267
Ena žoga na skupino, ok?
1020
01:00:04,433 --> 01:00:05,392
Pojdi.
1021
01:00:09,558 --> 01:00:11,350
- Hvala.
- Kaj je naslednje?
1022
01:00:11,517 --> 01:00:12,558
Badminton.
1023
01:00:13,392 --> 01:00:14,767
Potrebujete pomoč?
1024
01:00:14,933 --> 01:00:17,850
res ne. Samo da počistim mize
in sodišča.
1025
01:00:21,183 --> 01:00:22,475
noseča sem
1026
01:00:27,225 --> 01:00:28,267
To je kul.
1027
01:00:31,058 --> 01:00:32,267
čestitke
1028
01:00:33,475 --> 01:00:34,517
hvala
1029
01:00:38,475 --> 01:00:41,517
Delali smo na vozovnicah, zato jih uporabite!
1030
01:00:41,683 --> 01:00:43,433
Ena žoga na igrišče.
1031
01:00:43,600 --> 01:00:45,725
Prinesite dodatne žoge, prosim.
1032
01:00:45,892 --> 01:00:47,392
Zamenjajmo ekipe.
1033
01:00:50,017 --> 01:00:51,975
- Pozdravljeni vsi.
- Pozdravljeni.
1034
01:00:52,142 --> 01:00:53,683
Najprej bi rad povedal
1035
01:00:53,850 --> 01:00:58,475
da to zaslišanje dokazuje
spodleteli smo kot vzgojitelji.
1036
01:00:59,142 --> 01:01:02,892
Prebral bom dejstva,
potem lahko govori vsak po vrsti.
1037
01:01:03,058 --> 01:01:04,017
prav?
1038
01:01:07,433 --> 01:01:11,058
Incident se je zgodil 2. marca 2022,
ob 17:50 uri.
1039
01:01:11,225 --> 01:01:15,100
Enzo Manetti in Alya Cope
čakali na svojega učitelja gospoda Barroisa
1040
01:01:15,267 --> 01:01:17,100
v avli njegove stavbe.
1041
01:01:17,267 --> 01:01:21,975
Ko je prišel, je eden od študentov
stopil naprej, da bi ga vprašal
1042
01:01:22,142 --> 01:01:25,850
o oceni za domačo nalogo
vrnil tisti dan.
1043
01:01:26,350 --> 01:01:29,558
Bil je drzen in grozil
s svojim učiteljem.
1044
01:01:30,058 --> 01:01:34,183
Enzo Manetti mu je to silovito preprečil
od odhoda gor,
1045
01:01:34,808 --> 01:01:37,183
vendar je kmalu zatem zapustil prizorišče.
1046
01:01:39,475 --> 01:01:41,850
- Se strinjaš?
- Da.
1047
01:01:42,017 --> 01:01:44,975
Glede na ničlo, ki mi jo je dal,
1048
01:01:45,142 --> 01:01:49,392
Ni mi bilo všeč, da so me poniževali
pred vsemi sošolci.
1049
01:01:49,725 --> 01:01:51,392
Smejali so se mi.
1050
01:01:51,558 --> 01:01:52,808
Pa sem šel
1051
01:01:52,975 --> 01:01:55,808
govoriti z njim na stopnicah
kot si rekel.
1052
01:01:55,975 --> 01:01:58,892
To opravičuje grožnje učitelju?
1053
01:01:59,058 --> 01:02:00,100
Predstavite se.
1054
01:02:00,267 --> 01:02:02,767
G. Obéga, predstavnik PTA.
1055
01:02:02,933 --> 01:02:05,558
Torej to opravičuje grožnje učitelju?
1056
01:02:06,517 --> 01:02:07,683
Porinil me je.
1057
01:02:09,308 --> 01:02:10,600
kako to misliš
1058
01:02:10,767 --> 01:02:14,808
Mudilo se mu je, videl me je
in me potisnil s svoje poti.
1059
01:02:14,975 --> 01:02:16,308
Ste ga potisnili?
1060
01:02:17,517 --> 01:02:21,642
Preprečeval me je
vstopiti v moje stanovanje, zato sem.
1061
01:02:22,892 --> 01:02:25,100
Ali želite kaj dodati?
1062
01:02:25,267 --> 01:02:27,517
Vem, da je bilo lani slabo,
1063
01:02:27,683 --> 01:02:29,725
ampak mislim, da je zdaj bolje.
1064
01:02:30,308 --> 01:02:32,267
Toda kaj se je zgodilo
1065
01:02:32,433 --> 01:02:34,683
je značilno za Enzovo vedenje.
1066
01:02:34,850 --> 01:02:37,392
Z drugimi besedami, grozi učitelju,
1067
01:02:37,558 --> 01:02:39,558
nato noče priznati.
1068
01:02:40,142 --> 01:02:42,058
razumeš? To se mora nehati.
1069
01:02:42,225 --> 01:02:43,642
Tudi zaradi njega.
1070
01:02:43,808 --> 01:02:46,517
Enzo, učil sem te že dve leti.
1071
01:02:46,683 --> 01:02:51,308
Težava je v vašem vedenju
se ne izboljšuje ampak slabša.
1072
01:02:51,475 --> 01:02:54,183
Težko je komunicirati
in delati z vami.
1073
01:02:55,517 --> 01:02:57,142
Zakaj tak odpor?
1074
01:02:58,142 --> 01:03:01,433
Zunaj šole imam velike težave.
1075
01:03:01,933 --> 01:03:03,767
Ok, kakšne težave?
1076
01:03:05,058 --> 01:03:06,433
Ne morem ti povedati.
1077
01:03:06,892 --> 01:03:09,100
Če nam ne poveš zdaj...
1078
01:03:10,142 --> 01:03:12,308
To je pravi kraj za to.
1079
01:03:12,975 --> 01:03:14,183
ne morem
1080
01:03:14,975 --> 01:03:17,392
Če ne, vam ne moremo pomagati.
1081
01:03:18,933 --> 01:03:22,350
Katia, kot pomočnica pri izobraževanju,
ali imate podrobnosti
1082
01:03:22,517 --> 01:03:24,600
o Enzovem obnašanju?
1083
01:03:24,767 --> 01:03:26,100
No, rekel bi
1084
01:03:26,558 --> 01:03:28,392
vse slabše je.
1085
01:03:29,600 --> 01:03:31,892
Pogoste so grožnje
1086
01:03:32,725 --> 01:03:34,975
in ekstremna agresivnost.
1087
01:03:35,475 --> 01:03:38,058
Torej je za nas ušel izpod nadzora.
1088
01:03:40,058 --> 01:03:43,100
Sem predstavnik študentov.
1089
01:03:43,517 --> 01:03:46,725
Res je, da dijaki
imajo veliko težav
1090
01:03:46,892 --> 01:03:50,225
z Enzovim besednim
in občasno fizične napade
1091
01:03:50,392 --> 01:03:51,600
znotraj šole.
1092
01:03:52,975 --> 01:03:54,433
Navesti moramo
1093
01:03:54,600 --> 01:03:56,100
Enzova domača situacija.
1094
01:03:56,267 --> 01:03:59,267
Njegovi starši so ločeni
in živi z mamo.
1095
01:03:59,433 --> 01:04:00,767
Kaj dodati?
1096
01:04:01,225 --> 01:04:04,475
Da, potrjujem pravkar povedano.
1097
01:04:04,642 --> 01:04:06,642
Enzo ni zlonameren.
1098
01:04:06,933 --> 01:04:09,100
Ima veliko zmogljivosti.
1099
01:04:09,517 --> 01:04:11,892
Govoril sem z gospodom in gospo Manetti.
1100
01:04:12,142 --> 01:04:15,142
Kljub njuni ločitvi,
nikoli mu ni manjkalo naklonjenosti.
1101
01:04:15,600 --> 01:04:18,683
Morda se bo zaupal komu tretjemu.
1102
01:04:19,225 --> 01:04:20,933
Še kaj dodati?
1103
01:04:21,600 --> 01:04:24,183
Odkrito povedano, z njim se veliko pogovarjamo,
1104
01:04:24,350 --> 01:04:25,892
ampak ne posluša.
1105
01:04:26,058 --> 01:04:27,100
Ne vem zakaj.
1106
01:04:27,267 --> 01:04:30,475
ko te poslušam,
Čutim, da sta dva Enza.
1107
01:04:30,642 --> 01:04:32,267
To ni Enzo, ki ga poznamo.
1108
01:04:32,433 --> 01:04:35,517
Iztrebljen sem.
Ne vem, kaj naj naredim ali rečem.
1109
01:04:35,683 --> 01:04:37,058
Razburjen sem.
1110
01:04:37,683 --> 01:04:40,767
v redu Gospod, ali želite
povedati kaj?
1111
01:04:40,933 --> 01:04:42,683
Ko pride domov,
1112
01:04:43,267 --> 01:04:45,183
vedno je slabe volje.
1113
01:04:45,892 --> 01:04:47,475
Zakaj?
- Pretežko je.
1114
01:04:48,892 --> 01:04:51,892
To pokriva.
Vsi so spregovorili.
1115
01:04:52,058 --> 01:04:53,808
Zdaj se lahko posvetujemo.
1116
01:04:54,850 --> 01:04:56,850
Rad bi samo povedal
1117
01:04:57,517 --> 01:04:59,100
še zadnja stvar.
1118
01:04:59,267 --> 01:05:02,600
Počutim se delno odgovornega
za to kar se je zgodilo.
1119
01:05:03,558 --> 01:05:07,433
Nisem umiril konflikta
ko je bil Enzo predrzen do mene.
1120
01:05:08,058 --> 01:05:11,100
To je moja prva objava,
Reagiral sem narobe.
1121
01:05:12,933 --> 01:05:14,933
Zato čutim
1122
01:05:15,100 --> 01:05:16,767
da ga izključi
1123
01:05:18,725 --> 01:05:20,183
bi bilo pretirano.
1124
01:05:21,683 --> 01:05:22,683
Hvala.
1125
01:05:23,767 --> 01:05:27,183
Hvala, gospod Barrois.
Začeli bomo z našimi posvetovanji.
1126
01:05:39,225 --> 01:05:41,267
Ali ima prostočasno dejavnost?
1127
01:05:42,933 --> 01:05:43,975
Da, nogomet.
1128
01:05:44,142 --> 01:05:46,183
Je dober?
- Zelo nadarjen.
1129
01:05:47,725 --> 01:05:48,933
To je škoda.
1130
01:05:57,975 --> 01:05:59,642
Kuverte, prosim.
1131
01:06:08,683 --> 01:06:10,058
Jaz bom štel.
1132
01:06:13,642 --> 01:06:15,225
Izgon.
1133
01:06:17,808 --> 01:06:18,892
Odlog.
1134
01:06:21,350 --> 01:06:22,892
Izgon.
1135
01:06:27,058 --> 01:06:28,558
Izgon.
1136
01:06:33,392 --> 01:06:34,558
Vzmetenje.
1137
01:06:37,808 --> 01:06:39,433
Izgon.
1138
01:06:43,933 --> 01:06:44,683
Odlog.
1139
01:06:47,517 --> 01:06:49,225
Izgon.
1140
01:06:54,808 --> 01:06:56,433
Pripelji vse nazaj.
1141
01:07:24,892 --> 01:07:28,433
Zaslišanje je odločilo, da se Enzo izključi.
1142
01:07:29,142 --> 01:07:30,475
Imate osem dni
1143
01:07:30,642 --> 01:07:33,183
pritožiti na to odločitev pri odboru.
1144
01:07:34,183 --> 01:07:38,225
Ker še nima 16 let
in je še vedno v obveznem izobraževanju,
1145
01:07:39,142 --> 01:07:42,142
tabla ti bo povedala
čim prej
1146
01:07:42,308 --> 01:07:44,600
ime njegove nove šole.
1147
01:07:46,017 --> 01:07:48,350
Upam, da se boste zaradi tega spremenili.
1148
01:07:54,725 --> 01:07:56,558
Imate kaj dodati?
1149
01:07:57,392 --> 01:07:58,392
ja
1150
01:08:01,308 --> 01:08:03,725
Res, res mi je žal
1151
01:08:03,933 --> 01:08:06,392
in upam, da boš sprejel moje opravičilo.
1152
01:08:08,850 --> 01:08:10,142
Oprostite, gospod.
1153
01:08:17,808 --> 01:08:19,725
Obravnava je končana.
1154
01:08:20,142 --> 01:08:21,642
Hvala, da ste prišli.
1155
01:08:49,058 --> 01:08:51,475
- Kam greš?
- Postaja.
1156
01:08:51,642 --> 01:08:52,892
Vstopi.
1157
01:08:59,683 --> 01:09:02,142
Ne, v njem je voda.
Sem preveril.
1158
01:09:02,600 --> 01:09:04,308
Ne vem, levo.
1159
01:09:06,642 --> 01:09:07,767
ja
1160
01:09:08,267 --> 01:09:09,683
Bomo počakali.
1161
01:09:13,725 --> 01:09:15,058
Ne razumem.
1162
01:09:34,350 --> 01:09:37,642
Kako se počutite po zaslišanju ...
1163
01:09:37,808 --> 01:09:40,558
Slabost, neuspeh,
krivica, karkoli...
1164
01:09:41,392 --> 01:09:43,808
V tej službi se to dogaja ves čas.
1165
01:09:44,850 --> 01:09:47,433
- To je bila za vas poklic?
- Ne.
1166
01:09:47,600 --> 01:09:49,308
Na začetku nikoli ni.
1167
01:09:49,933 --> 01:09:53,267
Pride, ko se prilegaš
in so srečni v šoli.
1168
01:09:54,600 --> 01:09:56,017
pri tvojih letih,
1169
01:09:56,183 --> 01:09:58,392
V Biarritzu sem odšel deskat.
1170
01:10:00,017 --> 01:10:03,350
Zdravila sem, da bi zadovoljila očeta
in ni uspelo.
1171
01:10:03,642 --> 01:10:05,975
Tako sem začel študirati znanost
1172
01:10:06,142 --> 01:10:09,308
ne da bi vedel zakaj
in začel diplomsko nalogo iz fizike.
1173
01:10:11,058 --> 01:10:13,975
Zdaj sem učitelj
in dobil otroka izključen.
1174
01:10:14,975 --> 01:10:16,767
Kam se uvrščam?
1175
01:10:26,642 --> 01:10:28,225
Veslajte na valu!
1176
01:10:28,808 --> 01:10:31,142
Zadene zadnji del deske.
1177
01:10:31,308 --> 01:10:33,683
Pritisnite navzdol! Vstani!
1178
01:10:34,142 --> 01:10:36,683
Poglejte naravnost predse, pokrčite kolena!
1179
01:10:44,058 --> 01:10:46,058
Valovi so kar veliki.
1180
01:10:46,225 --> 01:10:48,100
Nosili nas bodo
1181
01:10:48,267 --> 01:10:49,558
v tej smeri.
1182
01:10:53,100 --> 01:10:54,600
Pojdi, Sofiane!
1183
01:11:01,225 --> 01:11:03,225
Ta vrv tukaj. Rastlinske vlaknine.
1184
01:11:03,392 --> 01:11:04,642
Kdo si ga želi?
1185
01:11:04,808 --> 01:11:06,808
Odlično, škatla Camembert.
1186
01:11:06,975 --> 01:11:08,183
Tudi reciklirati.
1187
01:11:08,350 --> 01:11:10,100
Ne igraj se s kremplji!
1188
01:11:12,350 --> 01:11:15,350
- Ali lahko vidite brez očal?
- Samo tabla.
1189
01:11:16,600 --> 01:11:18,475
Ti valovi so veliki.
1190
01:11:18,642 --> 01:11:22,100
Ne, pogoji so odlični,
kot v Biarritzu.
1191
01:11:25,767 --> 01:11:27,142
pridi ven! To je tvegano!
1192
01:11:27,308 --> 01:11:28,808
Pridite ven, vsi!
1193
01:11:36,642 --> 01:11:38,017
Jaz bom naredil rumene.
1194
01:11:43,767 --> 01:11:45,308
Rumena skupina in rdeča.
1195
01:11:48,017 --> 01:11:49,558
Imamo 12 oranžnih.
1196
01:11:53,225 --> 01:11:54,475
Dobro smo.
1197
01:11:55,350 --> 01:11:56,433
Kje je Sofiane?
1198
01:11:57,017 --> 01:11:58,642
Je bil gospod Amara z vami?
1199
01:12:00,058 --> 01:12:01,392
Katera skupina je bila njegova?
1200
01:12:01,725 --> 01:12:05,475
Bil je z mano,
vendar je šel po skupino, ki je odplavala.
1201
01:12:06,100 --> 01:12:07,183
Nisem ga videl.
1202
01:12:07,350 --> 01:12:08,975
Si ga zagotovo videl?
1203
01:12:13,600 --> 01:12:14,392
Sofiane!
1204
01:13:12,767 --> 01:13:14,475
Poskusite dvigniti roko.
1205
01:13:16,767 --> 01:13:17,600
To boli.
1206
01:13:18,642 --> 01:13:20,892
Poskusite seči za vratom.
1207
01:13:23,975 --> 01:13:25,100
ne morem
1208
01:13:25,267 --> 01:13:26,975
Ok, to je rotacijska manšeta.
1209
01:13:27,142 --> 01:13:28,600
Bom naredil hiter pregled.
1210
01:13:29,267 --> 01:13:30,600
Kako ti je uspelo?
1211
01:13:30,767 --> 01:13:33,975
Deskanje. Kot idiot,
Naredil sem napačno potezo.
1212
01:13:35,933 --> 01:13:39,017
Zakaj deskanje?
Ali ne poučuješ matematike?
1213
01:13:40,808 --> 01:13:42,058
In vaša diplomska naloga?
1214
01:13:42,225 --> 01:13:45,683
V pripravljenosti.
Preveč sem zaposlen, da bi delal na tem.
1215
01:13:45,850 --> 01:13:47,142
razumem
1216
01:13:47,725 --> 01:13:50,433
Lekcije matematike, plus deskanje,
to je veliko.
1217
01:13:53,725 --> 01:13:55,433
Boš opustil diplomsko nalogo?
1218
01:13:55,600 --> 01:13:56,725
ne vem
1219
01:13:56,892 --> 01:13:57,725
Neumna ideja.
1220
01:13:57,892 --> 01:14:01,767
Z razredi, popravki in tako naprej,
Nimam časa.
1221
01:14:02,058 --> 01:14:04,933
Učil boš vse življenje
kot tvoja mama?
1222
01:14:05,100 --> 01:14:07,475
Zakaj ne?
Nikoli se ni pritoževala.
1223
01:14:08,267 --> 01:14:10,183
Tega nisem nikoli rekel.
1224
01:14:10,350 --> 01:14:13,767
Lahko bi naredila bolje,
kot ti.
1225
01:14:14,100 --> 01:14:16,558
Porivam te, kot sem tvojo sestro
1226
01:14:16,725 --> 01:14:18,225
in dobro ji gre.
1227
01:14:18,558 --> 01:14:19,433
ti svetujem.
1228
01:14:19,600 --> 01:14:20,975
Potem je odvisno od vas.
1229
01:14:21,142 --> 01:14:24,350
Upoštevajte moj nasvet ali pa ga preprosto odmislite.
1230
01:14:24,767 --> 01:14:26,225
Mislim, da bom to naredil.
1231
01:14:31,142 --> 01:14:33,600
Zakaj ne bi imeli prehranskih posvetovanj?
1232
01:14:36,683 --> 01:14:37,433
Resno?
1233
01:14:37,600 --> 01:14:40,475
Imam mlade matere
ki ne more shujšati.
1234
01:14:40,642 --> 01:14:43,058
Očitno gre za strgano rotatorno manšeto.
1235
01:14:43,225 --> 01:14:44,642
Evo, obriši se.
1236
01:14:49,100 --> 01:14:50,933
Predpisala bom ibuprofen
1237
01:14:51,600 --> 01:14:52,933
in malo fizioterapije.
1238
01:14:56,058 --> 01:14:59,767
Prehranska posvetovanja bi trajala
pol dneva na teden.
1239
01:15:00,350 --> 01:15:02,350
35 evrov vsakič,
1.500 na mesec,
1240
01:15:02,517 --> 01:15:04,142
medtem ko delate diplomsko delo.
1241
01:15:05,058 --> 01:15:06,642
- No?
- Bolečina je izginila.
1242
01:15:07,975 --> 01:15:10,183
- Kaj?
- Bolečina v rami.
1243
01:15:11,225 --> 01:15:14,350
Ni potrebe po fizioterapiji,
skeniranje ga je moralo rešiti.
1244
01:15:15,517 --> 01:15:16,392
Odhajam.
1245
01:15:16,558 --> 01:15:18,225
hvala pustil ti bom delati.
1246
01:15:34,558 --> 01:15:35,892
- kje?
- Samo tam.
1247
01:15:36,683 --> 01:15:37,850
- Tukaj?
- tam.
1248
01:15:39,892 --> 01:15:40,933
razumem
1249
01:15:46,142 --> 01:15:47,933
- Kdaj ste nazadnje čistili?
- Včeraj.
1250
01:15:48,100 --> 01:15:49,642
- Je bilo kaj?
- Nič.
1251
01:15:50,350 --> 01:15:51,892
Znaš prebrati podpis?
1252
01:15:53,267 --> 01:15:53,933
PK.
1253
01:15:54,433 --> 01:15:56,475
{\an3}- Ste prebrali PK?
- Ja, PK.
1254
01:15:56,642 --> 01:15:58,600
v redu Hvala.
1255
01:15:58,767 --> 01:15:59,600
To je Jean-Luc.
1256
01:15:59,767 --> 01:16:03,267
Potrebujem seznam študentov
z začetnicama PK ali DK.
1257
01:16:03,433 --> 01:16:06,892
P za Patrick, D za Dominique,
K za Karima. Nujno je.
1258
01:16:07,058 --> 01:16:09,433
Priimek in ime
ali pa obratno.
1259
01:16:09,975 --> 01:16:12,433
Vredno si ga je ogledati od blizu.
1260
01:16:12,808 --> 01:16:13,808
vstopi.
1261
01:16:16,142 --> 01:16:19,183
Priimek, ime in obratno.
1262
01:16:19,350 --> 01:16:21,808
Vem, da imamo 500 študentov.
1263
01:16:22,392 --> 01:16:24,267
Pokliči me, če kaj najdeš.
1264
01:16:24,433 --> 01:16:25,183
Hvala.
1265
01:16:25,600 --> 01:16:26,642
Poglejmo...
1266
01:16:27,600 --> 01:16:29,308
Nekaj imam zate.
1267
01:16:30,392 --> 01:16:32,058
Iz zavoda za izobraževanje.
1268
01:16:32,600 --> 01:16:34,600
Vaš prenos je bil sprejet.
1269
01:16:39,558 --> 01:16:40,767
Po treh letih,
1270
01:16:40,933 --> 01:16:42,392
moraš biti zadovoljen.
1271
01:16:43,517 --> 01:16:44,433
ja
1272
01:16:45,642 --> 01:16:47,058
No, vse
1273
01:16:47,475 --> 01:16:48,850
zame bo bolj preprosto.
1274
01:16:49,017 --> 01:16:50,767
Bližje bom sinu.
1275
01:16:54,183 --> 01:16:55,058
v vsakem primeru
1276
01:16:55,225 --> 01:16:57,225
srečni bodo, da te imajo.
1277
01:17:00,475 --> 01:17:03,725
Morda ne bomo dobili nekoga tako dobrega
da te zamenjam.
1278
01:17:05,142 --> 01:17:07,808
Oprostite,
morda imamo pisca grafitov.
1279
01:17:08,392 --> 01:17:10,808
prihajam
Boš drugim povedal?
1280
01:17:10,975 --> 01:17:12,600
Ja, to bom naredil.
1281
01:17:15,308 --> 01:17:17,558
Pogrešali te bodo.
1282
01:17:18,058 --> 01:17:20,100
In tudi mi bomo.
1283
01:17:20,975 --> 01:17:22,100
Prav, odhajam.
1284
01:17:56,517 --> 01:17:57,558
Zakaj si tukaj?
1285
01:17:59,558 --> 01:18:00,725
ne vem
1286
01:18:03,100 --> 01:18:05,767
Si v temi, nisi šel gor?
1287
01:18:05,933 --> 01:18:07,933
Videl sem dekle, da je vstopila, zato sem se skril.
1288
01:18:08,517 --> 01:18:09,683
Ti si pravi otrok.
1289
01:18:09,850 --> 01:18:10,975
To je moja sestra.
1290
01:18:15,933 --> 01:18:17,642
Prideš na pijačo?
1291
01:18:18,017 --> 01:18:21,183
Ne bom te motil.
Prišel sem te preverit.
1292
01:18:22,017 --> 01:18:23,017
v redu sem
1293
01:18:54,808 --> 01:18:55,683
pridem gor.
1294
01:18:56,142 --> 01:18:57,767
- V redu.
- Nikamor se mi ne mudi.
1295
01:19:00,767 --> 01:19:03,100
»V treh letih se je izpolnila
1296
01:19:03,267 --> 01:19:05,308
samo ena od njenih sanj.
1297
01:19:05,475 --> 01:19:08,267
Kupila je uro.
Toda tudi ta ura,
1298
01:19:08,433 --> 01:19:11,183
iz palisandra z vrvico
1299
01:19:12,142 --> 01:19:13,142
stolpce
1300
01:19:13,642 --> 01:19:15,225
in medeninasto nihalo,
1301
01:19:15,392 --> 01:19:17,933
je bil plačan več kot eno leto
1302
01:19:18,100 --> 01:19:19,767
v tedenskih obrokih."
1303
01:19:20,308 --> 01:19:21,308
Antoine?
1304
01:19:22,308 --> 01:19:23,850
Se lahko usedete, prosim?
1305
01:19:25,933 --> 01:19:27,142
"Razburila se je ..."
1306
01:19:30,058 --> 01:19:31,100
Preberi
1307
01:19:31,267 --> 01:19:33,517
poglavji 10 in 11 doma.
1308
01:19:34,808 --> 01:19:36,017
Antoine...
1309
01:19:36,683 --> 01:19:38,142
Lahko počakaš sekundo?
1310
01:19:38,308 --> 01:19:39,975
Moram govoriti s teboj.
1311
01:19:41,308 --> 01:19:42,767
Adijo, gospod.
1312
01:19:47,558 --> 01:19:48,392
si v redu
1313
01:19:48,808 --> 01:19:49,808
ja Zakaj?
1314
01:19:50,100 --> 01:19:52,017
Nikoli več ne sodeluješ.
1315
01:19:54,642 --> 01:19:56,808
Mogoče mi je letos malo dolgčas.
1316
01:19:58,308 --> 01:20:00,475
Vam je letos dolgčas?
1317
01:20:01,808 --> 01:20:03,017
L'Assommoir
1318
01:20:03,183 --> 01:20:04,725
je malo dolgočasno.
1319
01:20:07,808 --> 01:20:08,767
št.
1320
01:20:09,350 --> 01:20:11,475
Sploh ni dolgčas.
1321
01:20:12,017 --> 01:20:14,975
Poskušam zagotoviti perspektivo,
kontekst,
1322
01:20:15,267 --> 01:20:18,142
in knjigo povezati s sodobnim svetom.
1323
01:20:18,767 --> 01:20:20,058
Tega ne razumeš?
1324
01:20:20,725 --> 01:20:21,642
res ne.
1325
01:20:22,725 --> 01:20:25,100
Morda imate raje video igre
in prijatelji
1326
01:20:25,267 --> 01:20:27,517
literaturi letos?
1327
01:20:28,475 --> 01:20:29,808
rada berem
1328
01:20:30,558 --> 01:20:31,975
kaj bereš
1329
01:20:32,308 --> 01:20:34,100
Knjiga Romaina Garyja.
1330
01:20:35,933 --> 01:20:37,350
Obljuba ob zori.
1331
01:20:37,517 --> 01:20:39,475
- Všeč mi je.
- Dobro je.
1332
01:20:40,517 --> 01:20:42,767
To je dobro. Romain Gary je dober.
1333
01:20:44,183 --> 01:20:45,433
Ok, pojdi.
1334
01:20:47,392 --> 01:20:48,892
Naj zaprem vrata?
1335
01:20:49,517 --> 01:20:50,350
ja
1336
01:20:51,933 --> 01:20:56,058
Ima prav. Goljufi
ki se spomnijo odgovora
1337
01:20:56,433 --> 01:20:58,475
dobiti dobre ocene za to.
1338
01:20:58,642 --> 01:21:00,475
Humano, pedagoško
in učinkovito.
1339
01:21:00,933 --> 01:21:01,850
na zdravje
1340
01:21:02,017 --> 01:21:03,100
V tehnologiji,
1341
01:21:03,267 --> 01:21:05,267
če se pojavijo, sem zmagal.
1342
01:21:07,725 --> 01:21:08,475
Pierre!
1343
01:21:11,933 --> 01:21:13,225
srečen rojstni dan
1344
01:21:17,517 --> 01:21:18,475
Hvala.
1345
01:21:20,892 --> 01:21:22,058
srečen rojstni dan
1346
01:21:27,142 --> 01:21:28,225
Hiter poljub.
1347
01:21:29,725 --> 01:21:31,225
Srečen rojstni dan, Pierre.
1348
01:21:36,600 --> 01:21:38,100
Srečen rojstni dan, stari.
1349
01:21:50,433 --> 01:21:51,308
halo?
1350
01:21:51,475 --> 01:21:52,475
Hvala.
1351
01:21:56,100 --> 01:21:57,850
Hočemo krompirček!
1352
01:22:21,725 --> 01:22:22,725
vstopi.
1353
01:22:25,392 --> 01:22:26,183
zdravo
1354
01:22:26,350 --> 01:22:28,433
Gospa Delezia, usedite se.
1355
01:22:38,558 --> 01:22:39,683
Gospa Perez?
1356
01:22:41,058 --> 01:22:41,975
ja...
1357
01:22:43,058 --> 01:22:45,392
Jaz sem Hugov učitelj zgodovine.
1358
01:22:45,850 --> 01:22:49,308
Danes smo imeli problem.
S Frédéricom, našim svetovalcem,
1359
01:22:49,475 --> 01:22:51,308
našli smo Huga
1360
01:22:51,475 --> 01:22:53,308
precej pijan na hodniku.
1361
01:22:54,183 --> 01:22:55,725
Pa smo te poklicali.
1362
01:23:13,308 --> 01:23:15,600
Pol vodke, pol ananasovega soka.
1363
01:23:16,475 --> 01:23:17,475
Sovražim jabolčni sok.
1364
01:23:22,100 --> 01:23:23,350
Se vam zdi normalno?
1365
01:23:25,267 --> 01:23:27,808
Pitje v šoli pri 16
ni normalno.
1366
01:23:31,933 --> 01:23:33,350
Moramo se odzvati.
1367
01:23:47,808 --> 01:23:49,100
lahko gremo?
1368
01:23:50,392 --> 01:23:51,308
ja
1369
01:25:56,558 --> 01:25:58,683
Vas moti, če jem s tabo?
1370
01:25:59,808 --> 01:26:00,892
št.
1371
01:26:12,392 --> 01:26:13,350
Tiho zdaj.
1372
01:26:15,475 --> 01:26:17,558
Poglejte anatomsko sliko.
1373
01:26:17,725 --> 01:26:18,683
Kaj je hormon?
1374
01:26:19,683 --> 01:26:22,517
Hormon je snov...
1375
01:26:22,683 --> 01:26:25,433
Zadnji dan ne delamo, gospa!
1376
01:26:27,767 --> 01:26:28,767
Tiho, prosim.
1377
01:26:29,267 --> 01:26:30,975
Tudi meni ni zabavno.
1378
01:26:31,892 --> 01:26:35,725
Hormon je snov
proizvaja žleza...
1379
01:26:37,433 --> 01:26:39,225
Gospa, danes ne delamo.
1380
01:26:43,600 --> 01:26:45,308
v redu
1381
01:26:46,767 --> 01:26:50,225
Dobro, naredil bom test
to šteje za izpit.
1382
01:26:52,433 --> 01:26:53,975
Ste nori?
1383
01:26:55,850 --> 01:26:57,767
Spravi svoje stvari ven.
1384
01:26:58,725 --> 01:26:59,892
Daj no, naredi to.
1385
01:27:00,350 --> 01:27:02,392
Daj mi svojo knjigo poročil.
1386
01:27:02,558 --> 01:27:03,517
Ni šans.
1387
01:27:04,392 --> 01:27:06,642
- Vaša knjiga poročil.
- Ne, kaj je to?
1388
01:27:06,808 --> 01:27:08,892
- Vaša knjiga poročil!
- Ni šans!
1389
01:27:10,267 --> 01:27:12,558
Roke stran od moje torbe!
1390
01:27:12,725 --> 01:27:13,808
kaj kaj?
1391
01:27:13,975 --> 01:27:15,308
Daj mi svojo knjigo poročil!
1392
01:27:15,475 --> 01:27:16,392
Takoj zdaj!
1393
01:27:18,517 --> 01:27:20,267
Daj mi mojo torbo!
1394
01:27:20,433 --> 01:27:21,683
Daj mi knjigo poročil!
1395
01:27:22,433 --> 01:27:24,433
Daj mi mojo torbo. kaj kaj?
1396
01:27:25,267 --> 01:27:27,017
- Daj mi ga.
- Pusti.
1397
01:27:27,183 --> 01:27:28,850
Izpusti!
1398
01:27:29,017 --> 01:27:29,933
Daj mi mojo torbo.
1399
01:27:30,975 --> 01:27:31,683
Izpusti.
1400
01:27:39,933 --> 01:27:40,808
Ostani tukaj.
1401
01:27:42,142 --> 01:27:43,308
Ostani tukaj!
1402
01:27:43,808 --> 01:27:45,100
Usedi se nazaj!
1403
01:27:46,100 --> 01:27:47,433
Tudi jaz se ločim.
1404
01:27:48,308 --> 01:27:49,808
Abdelkrim, sedi!
1405
01:27:50,767 --> 01:27:52,100
Usedi se nazaj!
1406
01:27:57,475 --> 01:27:59,475
Nihče ne zapusti te sobe!
1407
01:28:12,267 --> 01:28:13,975
Nihče ne zapusti te sobe.
1408
01:28:26,975 --> 01:28:29,142
- Ali ni prišla ven?
- Ne.
1409
01:28:31,558 --> 01:28:33,100
Sandrine, prosim.
1410
01:28:33,558 --> 01:28:34,933
Odpri vrata.
1411
01:28:36,017 --> 01:28:37,767
Gospa Delezia, tukaj gospod Baderos.
1412
01:28:43,142 --> 01:28:44,267
Prinesi dvojno.
1413
01:28:44,433 --> 01:28:46,308
Bom preveril, če ga imamo.
1414
01:28:46,475 --> 01:28:47,392
Meriem je.
1415
01:28:47,975 --> 01:28:49,558
Me slišite?
1416
01:28:52,433 --> 01:28:54,392
Je v 9B razredu.
1417
01:28:56,225 --> 01:28:58,225
Me slišiš?
Odpri vrata.
1418
01:28:58,392 --> 01:29:00,058
Tukaj smo za vas.
1419
01:29:01,267 --> 01:29:03,058
Gospa Delezia, tukaj gospod Baderos.
1420
01:29:03,225 --> 01:29:04,225
vse ok?
1421
01:29:04,392 --> 01:29:06,975
Gospa Balian, dovolite meni, prosim.
1422
01:29:07,142 --> 01:29:08,225
Gospa Delezia,
1423
01:29:08,392 --> 01:29:09,558
razreda je konec.
1424
01:29:09,725 --> 01:29:12,433
Otroci... Evan...
1425
01:29:12,600 --> 01:29:13,683
Kje so ključi?
1426
01:29:13,850 --> 01:29:15,017
V njeni roki.
1427
01:29:15,183 --> 01:29:17,808
Vstani, Evan. Vstani.
1428
01:29:17,975 --> 01:29:19,308
Zaupaj mi.
1429
01:29:25,225 --> 01:29:27,725
Nežno vzemite ključ.
1430
01:29:44,558 --> 01:29:45,642
Oklofutala me je.
1431
01:29:45,808 --> 01:29:46,892
Udaril me je po obrazu.
1432
01:30:01,558 --> 01:30:02,475
pridi no
1433
01:30:04,933 --> 01:30:06,767
pridi no dihaj
1434
01:30:08,183 --> 01:30:09,433
Nič ni.
1435
01:30:16,225 --> 01:30:17,600
v redu je
1436
01:30:24,683 --> 01:30:25,725
pridi no
1437
01:30:29,808 --> 01:30:31,350
Pojdimo po tvoje stvari.
1438
01:30:34,892 --> 01:30:38,267
Tiho odidi
in vzemite svoje stvari s seboj.
1439
01:31:39,392 --> 01:31:40,392
Fouad...
1440
01:31:42,017 --> 01:31:43,183
Nujni primer.
1441
01:31:48,683 --> 01:31:50,017
Moral bi iti že prej.
1442
01:31:50,183 --> 01:31:51,475
- Sem.
- Kaj?
1443
01:31:51,642 --> 01:31:52,808
šel sem.
1444
01:31:53,183 --> 01:31:54,558
Majhen mehur.
1445
01:32:00,933 --> 01:32:03,350
Kraljica Elizabeta!
1446
01:32:05,642 --> 01:32:07,517
- Zorro!
- D'Artagnan!
1447
01:32:09,475 --> 01:32:10,392
Astronavt!
1448
01:32:42,892 --> 01:32:46,767
Nadaljujte, vnesite "Thalesov izrek".
1449
01:32:46,933 --> 01:32:49,725
Za mano je učiteljica.
1450
01:32:50,767 --> 01:32:52,267
Kmalu bo potrkal.
1451
01:32:52,933 --> 01:32:54,642
Moraš mi pomagati.
1452
01:32:54,808 --> 01:32:56,933
To je matematika, ne razumem.
1453
01:32:57,100 --> 01:32:58,017
kaj se dogaja
1454
01:32:58,183 --> 01:33:00,350
Poznate stvari o trikotnikih?
1455
01:33:00,808 --> 01:33:02,433
Kako to, da ne?
1456
01:33:02,600 --> 01:33:04,100
Odprite vrata zdaj!
1457
01:33:04,558 --> 01:33:06,017
Poglej na netu, človek.
1458
01:33:06,183 --> 01:33:08,558
Malcolm, takoj odpri vrata!
1459
01:33:10,725 --> 01:33:11,683
Kaj za vraga?
1460
01:33:11,850 --> 01:33:13,100
Ste padli na to?
1461
01:33:13,267 --> 01:33:15,725
Sploh nimam telefona.
1462
01:33:15,892 --> 01:33:16,725
Ne, nisem.
1463
01:33:16,892 --> 01:33:18,058
Saj si.
1464
01:33:18,225 --> 01:33:19,100
Malo.
1465
01:33:19,267 --> 01:33:20,767
Lahko se tudi šalimo.
1466
01:33:20,933 --> 01:33:23,558
Pet, štiri, tri,
1467
01:33:23,725 --> 01:33:25,350
dva, ena!
1468
01:33:29,267 --> 01:33:30,433
Lepo poletje!
1469
01:33:33,308 --> 01:33:35,642
pazi nase Adijo, fantje.
1470
01:33:42,517 --> 01:33:45,058
- Lepo poletje.
- Se vidimo naslednje leto.
1471
01:33:50,725 --> 01:33:51,767
Adijo.
1472
01:34:41,017 --> 01:34:43,017
Nekaj časa sem preživel v Bretanji.
1473
01:34:43,475 --> 01:34:45,142
Ste imeli dobro poletje?
1474
01:34:45,308 --> 01:34:46,308
Prekratek, kaj?
1475
01:34:46,475 --> 01:34:48,558
Za letos imam super ideje.
1476
01:34:50,058 --> 01:34:51,600
Še en mesec.
1477
01:34:51,767 --> 01:34:53,767
- Fantek ali punčka?
- Ne vem.
1478
01:34:53,933 --> 01:34:54,892
Poglej ga.
1479
01:34:57,308 --> 01:34:59,100
- Vau!
- Pierre!
1480
01:34:59,267 --> 01:35:01,225
Jakna in dela.
1481
01:35:01,392 --> 01:35:03,142
kako gre OK?
1482
01:35:11,475 --> 01:35:12,642
Vrata se odpirajo.
1483
01:35:14,183 --> 01:35:15,475
Možje v črnem.
1484
01:35:17,725 --> 01:35:18,808
Takšen entuziazem.
1485
01:35:18,975 --> 01:35:20,142
Pogrešali smo te.
1486
01:35:20,308 --> 01:35:21,475
Gospod Amara...
1487
01:35:23,225 --> 01:35:25,350
- Kako si?
- V redu. Ste imeli dobro poletje?
1488
01:35:25,517 --> 01:35:26,475
ja
1489
01:35:28,517 --> 01:35:29,600
Po tebi.
1490
01:35:29,767 --> 01:35:30,767
prosim
1491
01:35:31,392 --> 01:35:32,558
Gospod Etxeberrai.
1492
01:35:32,725 --> 01:35:34,183
- Dobro poletje?
- Čudovito.
1493
01:35:34,350 --> 01:35:35,642
V Biarritzu.
1494
01:35:37,183 --> 01:35:39,142
Pozdravljeni, dobrodošli nazaj.
1495
01:35:39,308 --> 01:35:40,225
dobrodošli nazaj.
1496
01:35:40,392 --> 01:35:41,850
Gospod Delezia, kako ste?
1497
01:35:42,017 --> 01:35:43,183
dobrodošli nazaj.
1498
01:35:43,350 --> 01:35:44,725
zdravo
1499
01:35:44,892 --> 01:35:45,975
Ste se dobro spočili?
1500
01:35:46,142 --> 01:35:47,142
ja
1501
01:35:48,475 --> 01:35:49,517
Prav, Christophe?
1502
01:35:53,808 --> 01:35:54,933
Hočeš kavo?
1503
01:35:55,100 --> 01:35:56,600
Ne, v redu sem, hvala.
1504
01:36:00,350 --> 01:36:01,267
Kdaj začneš?
1505
01:36:01,433 --> 01:36:02,808
10. Moram se premakniti.
1506
01:36:02,975 --> 01:36:04,725
- Je daleč?
- Obstaja še hujše.
1507
01:36:04,892 --> 01:36:05,850
Avtobus 128
1508
01:36:06,017 --> 01:36:08,225
nato vlak na liniji B 25 minut,
1509
01:36:08,392 --> 01:36:09,975
menjava pri St Michelu,
1510
01:36:10,142 --> 01:36:12,225
linija C do Brétigny-sur-Orge,
1511
01:36:12,392 --> 01:36:14,808
nato avtobus in 10 minut hoje.
1512
01:36:16,558 --> 01:36:17,683
Resno?
1513
01:36:18,142 --> 01:36:19,017
št.
1514
01:36:21,517 --> 01:36:23,350
Ne, gre neposredno z avtobusom 460.
1515
01:36:23,517 --> 01:36:25,225
35 minut od vrat do vrat.
1516
01:36:27,058 --> 01:36:28,142
Ok, grem.
1517
01:36:30,767 --> 01:36:32,808
Želite še zadnji nasvet?
1518
01:36:32,975 --> 01:36:33,808
Pojdi naprej.
1519
01:36:33,975 --> 01:36:35,225
Karkoli se zgodi,
1520
01:36:35,392 --> 01:36:37,683
ne zamenjajte ur s starejšimi učitelji.
1521
01:36:38,058 --> 01:36:39,933
Zjebali te bodo.
1522
01:36:45,642 --> 01:36:47,475
Prvi dom pripravlja testenine.
1523
01:36:47,642 --> 01:36:48,475
ja
1524
01:40:32,475 --> 01:40:35,392
Podnapisi Iana Burleyja
1525
01:40:35,558 --> 01:40:38,100
Podnaslavljanje TITRAFILM